1 00:00:07,157 --> 00:00:08,556 spolknu to. 2 00:00:08,656 --> 00:00:11,291 Já to spolknu! 3 00:00:11,391 --> 00:00:14,592 Spolknu svou hrdost, Frankline. 4 00:00:14,692 --> 00:00:16,592 REŽISÉR: [odkašlává] Děkuji, paní Morganová. 5 00:00:16,692 --> 00:00:18,592 Uh, ale je více na scénu. 6 00:00:18,692 --> 00:00:20,160 Zavoláme ti. 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,427 Nebyl jsem dost upřímný? 8 00:00:22,527 --> 00:00:23,461 Valow. Valow. 9 00:00:23,561 --> 00:00:25,061 Nehledáme pro upřímné, zlato. 10 00:00:25,161 --> 00:00:26,494 Hledáme sexy. 11 00:00:26,594 --> 00:00:30,629 Ale Eleanor Rooseveltová nebyl sexy... hezký, 12 00:00:30,729 --> 00:00:33,230 Možná, možná trochu výstřední. 13 00:00:33,330 --> 00:00:34,729 REŽISÉR: Zavoláme ano [Neslyšitelný]. 14 00:00:34,829 --> 00:00:35,497 Podívejte. 15 00:00:35,597 --> 00:00:37,163 Nech mě to udělat znovu. 16 00:00:37,263 --> 00:00:39,797 Jak jsem to sakra myslel vědět, že chceš sexy? 17 00:00:39,897 --> 00:00:40,598 Děkuju. 18 00:00:40,698 --> 00:00:42,598 Hej, umím být velmi sexy. 19 00:00:42,698 --> 00:00:43,732 Slečno Morganová, zavoláme vám. 20 00:00:43,832 --> 00:00:45,632 [Neslyšitelný]. 21 00:00:45,732 --> 00:00:47,499 Takže chceš sexy, co? 22 00:00:47,599 --> 00:00:50,266 Je to pro vás dost sexy? 23 00:00:50,366 --> 00:00:51,067 Sendviče Pastrami. 24 00:00:54,102 --> 00:01:00,368 Oh, Frankline, já spolkne to. 25 00:01:00,468 --> 00:01:02,868 Budu opravdová žena. 26 00:01:02,968 --> 00:01:03,803 Woo! 27 00:01:03,903 --> 00:01:04,602 Ooh! 28 00:01:04,702 --> 00:01:06,570 MUŽ: Podívejte se na to! 29 00:01:06,670 --> 00:01:09,669 No, je tu část, uh, Heber... Její... uh, Herbert... 30 00:01:09,769 --> 00:01:11,238 Francouzská služebná Herberta Hoovera. 31 00:01:11,338 --> 00:01:13,438 Pokud chcete krok nahoru do mé kanceláře, 32 00:01:13,538 --> 00:01:16,005 Uh, diskutovat o smlouva, samozřejmě. 33 00:01:16,106 --> 00:01:17,004 Díky. 34 00:01:17,105 --> 00:01:20,172 zavolám ti. 35 00:01:20,272 --> 00:01:22,106 Polykej můj zadek. 36 00:01:22,206 --> 00:01:24,074 MUŽ: Hej, [neslyšitelný]. 37 00:01:24,174 --> 00:01:26,007 Ach! 38 00:01:26,108 --> 00:01:29,409 Opravdu měla kozy [neslyšné]. 39 00:01:29,509 --> 00:01:30,874 Hej. 40 00:01:30,974 --> 00:01:33,275 Víš, co jsem chtěl nebyl v tom menu. 41 00:01:33,375 --> 00:01:34,410 [smích] 42 00:01:34,510 --> 00:01:37,309 Pokud to není v nabídce, tak to nemáme. 43 00:01:37,409 --> 00:01:38,743 Někdo hladový. 44 00:01:38,843 --> 00:01:40,210 [smích] 45 00:01:40,310 --> 00:01:41,177 Ne! 46 00:01:41,277 --> 00:01:42,376 Hya! 47 00:01:42,476 --> 00:01:43,177 Ano. 48 00:01:48,412 --> 00:01:53,246 (ZPĚV) Oblékněte se moje nejlepší šaty, zlato. 49 00:01:53,346 --> 00:01:56,180 nasadil jsem si parfém, který se vám bude líbit. 50 00:01:56,280 --> 00:01:59,915 Zapomeneme o tomto pracovním dni, 51 00:02:00,015 --> 00:02:03,748 Protože jdeme dnes večer tančit. 52 00:02:03,848 --> 00:02:09,650 Nemám všechny odpovědi, ale vím, co je špatně 53 00:02:09,750 --> 00:02:11,617 A co je správné. 54 00:02:11,717 --> 00:02:12,618 A když jsem šťastný... 55 00:02:12,718 --> 00:02:14,084 Bill, číslo stolu 11 je naštvaná. 56 00:02:14,184 --> 00:02:15,583 Dejte ještě trochu vodky v Martini. 57 00:02:15,683 --> 00:02:18,518 (ZPĚV) Musím začít tančit dnes večer. 58 00:02:18,618 --> 00:02:20,484 Servírka! 59 00:02:20,584 --> 00:02:24,453 Je tam tříska v mém tvarohu. 60 00:02:24,553 --> 00:02:27,887 No, za tyhle ceny, co udělal Čekáte, celou chatu? 61 00:02:30,720 --> 00:02:32,322 MUŽ (NA MLUVORU): Poslouchejte, [neslyšitelné]. 62 00:02:32,422 --> 00:02:35,456 Máme [neslyšitelné] salát na stole číslo 11. 63 00:02:35,556 --> 00:02:38,655 Uh, salát je pryč pro vkládání obvazu. 64 00:02:38,755 --> 00:02:42,257 [Plivnutí] 65 00:02:42,357 --> 00:02:43,057 Vypadá chutně. 66 00:02:48,326 --> 00:02:49,024 Mmm 67 00:02:56,058 --> 00:02:58,759 Ó. 68 00:02:58,859 --> 00:03:00,328 Získejte dva [neslyšitelné]. 69 00:03:00,428 --> 00:03:02,594 Budeš se jen dívat v těchto rukou? 70 00:03:02,694 --> 00:03:06,728 Nevím, proč na tom trváš pomocí tak silného čisticího prostředku. 71 00:03:06,828 --> 00:03:11,629 To proto, že naše značka dělá vaše bílé bělejší. 72 00:03:11,729 --> 00:03:13,197 Teď se vraťte do práce. 73 00:03:13,297 --> 00:03:13,995 Promiňte, slečno. 74 00:03:14,096 --> 00:03:16,132 jsi volný? 75 00:03:16,232 --> 00:03:19,097 Ne, ale moc ne taky drahé. 76 00:03:19,197 --> 00:03:21,564 (ZPĚV) Musím být dobrý. 77 00:03:21,664 --> 00:03:23,566 Vycházím jen s penězi. 78 00:03:23,666 --> 00:03:26,532 Oh, pane, [neslyšitelné]. 79 00:03:26,632 --> 00:03:33,168 Když slyším hudbu, já vědět, že jsem spasen. 80 00:03:33,268 --> 00:03:33,968 Oh, můj. 81 00:03:43,002 --> 00:03:45,870 MUŽ (NA MLUVORU): [neslyšitelné] tabulka číslo 11. 82 00:03:45,970 --> 00:03:48,538 [Neslyšitelné] ovládání. 83 00:03:48,638 --> 00:03:49,337 Ó. 84 00:04:02,306 --> 00:04:05,741 (ZPĚV): No, teď, teď, teď, teď, teď, zlato. 85 00:04:12,942 --> 00:04:13,643 Hej. 86 00:04:13,743 --> 00:04:15,643 Jaký byl konkurz? 87 00:04:15,743 --> 00:04:18,210 Skvělé, ale moje prsa měl všechny řádky. 88 00:04:18,310 --> 00:04:19,245 Ooh. 89 00:04:19,345 --> 00:04:22,344 Muselo to být pekelná dodávka. 90 00:04:22,444 --> 00:04:23,811 Díky. 91 00:04:23,911 --> 00:04:24,812 Mmm 92 00:04:24,910 --> 00:04:26,779 Hej, pracuji, pamatuješ? 93 00:04:26,879 --> 00:04:29,747 Chceš přijít ke mně dům a hrát si po práci? 94 00:04:29,847 --> 00:04:30,712 promiň. 95 00:04:30,812 --> 00:04:32,746 Není čas. 96 00:04:32,846 --> 00:04:33,880 Proč? 97 00:04:33,980 --> 00:04:36,781 Mám toho víc konkurzy dnes večer. 98 00:04:36,881 --> 00:04:39,382 Víš, kdybys za to dostal zaplaceno na konkurzu, byl bys bohatý. 99 00:04:39,482 --> 00:04:42,015 MUŽ (V HLASUJÍCÍM): Připomenutí, jsou pouze neoblečené materiály 100 00:04:42,116 --> 00:04:44,816 Zahrnuto v jakémkoli formátu salátu. 101 00:04:44,916 --> 00:04:47,251 [pískání] 102 00:04:47,351 --> 00:04:48,383 Časopis pro dospělé. 103 00:04:48,483 --> 00:04:50,118 Mohu vám pomoci? 104 00:04:50,216 --> 00:04:52,084 Uh, promiňte. 105 00:04:52,185 --> 00:04:54,252 Uh, já jsem Jennifer Martin. 106 00:04:54,352 --> 00:04:56,218 Vyhrál jsem druhou cenu v povídkovou soutěž 107 00:04:56,318 --> 00:04:58,785 Ten zralý teenager Sponzorovaný časopis. 108 00:04:58,885 --> 00:04:59,986 Ach, paní Martinová. 109 00:05:00,086 --> 00:05:00,852 Jděte přímo dovnitř. 110 00:05:00,952 --> 00:05:02,320 Paní Cullyová vás očekává. 111 00:05:02,420 --> 00:05:03,119 OK. 112 00:05:03,219 --> 00:05:03,919 Děkuju. 113 00:05:04,019 --> 00:05:05,919 Uh, [neslyšitelné]? 114 00:05:06,019 --> 00:05:07,688 Díky. 115 00:05:07,788 --> 00:05:08,854 [Neslyšitelné] mraky a západ slunce 116 00:05:08,954 --> 00:05:10,987 Vypadalo to okamžitě bramborová kaše 117 00:05:11,087 --> 00:05:13,188 A mámin elektrický mixér. 118 00:05:13,288 --> 00:05:15,955 Napsal jsem jen to, co jsem viděl zpátky domů v Indianě. 119 00:05:16,055 --> 00:05:18,090 Nemůžeme to použít. 120 00:05:18,189 --> 00:05:19,590 Nepoužiješ můj příběh? 121 00:05:19,690 --> 00:05:23,223 Řekl jsem, že se mi líbí tvůj styl, není váš předmět. 122 00:05:23,323 --> 00:05:26,458 Nikdo se nebude plácat 2 dolary za příběh o Indianě. 123 00:05:26,558 --> 00:05:27,459 Sakra. 124 00:05:27,559 --> 00:05:29,559 Moje masérka ne přijďte dnes znovu. 125 00:05:29,659 --> 00:05:31,359 Jeffe, pojď tady, když si povídáme. 126 00:05:31,459 --> 00:05:32,293 Pomozte mi dostat tyhle zmatky ven. 127 00:05:32,393 --> 00:05:33,492 Ale nevím... 128 00:05:33,592 --> 00:05:34,293 Oh. 129 00:05:34,393 --> 00:05:36,460 Oh, no tak. 130 00:05:36,560 --> 00:05:40,128 Lidé chtějí vědět, co je v New Yorku a LA. 131 00:05:40,228 --> 00:05:42,395 Minulý měsíc jsme běhali funkce kde 132 00:05:42,495 --> 00:05:44,128 Najít svobodné muže v New Yorku. 133 00:05:44,228 --> 00:05:46,728 Prodej našeho časopisu prudce vzrostl. 134 00:05:46,828 --> 00:05:50,497 Chci, abyste provedli následnou kontrolu... Vlastně jít na lov na muže, 135 00:05:50,597 --> 00:05:52,330 A použijte tento článek jako návod. 136 00:05:52,430 --> 00:05:55,231 Chceš, abych šel a vyzvednout muže? 137 00:05:55,331 --> 00:05:57,165 Nejen je sbírat. 138 00:05:57,265 --> 00:05:59,498 Ty napíšeš článek o chytání 139 00:05:59,598 --> 00:06:00,866 Muž ve velkém městě. 140 00:06:00,966 --> 00:06:01,931 Ale nejsem dobrý mezi lidi. 141 00:06:02,031 --> 00:06:03,500 Proto jsem začal psát. 142 00:06:03,600 --> 00:06:06,799 Chci říct, dokonce jsem tak nervózní můj stín používá deodorant. 143 00:06:06,899 --> 00:06:07,733 Ach! 144 00:06:07,833 --> 00:06:10,301 To je celá podstata. 145 00:06:10,401 --> 00:06:14,934 Pokud najdete dobrého muže pomocí tohoto návodu může každý. 146 00:06:15,034 --> 00:06:17,369 Dokonce mám kryt pro tebe... převlek. 147 00:06:17,469 --> 00:06:19,402 budeš práci typu práce 148 00:06:19,502 --> 00:06:22,303 Tedy průměrné malé město dívka by přijala New York, 149 00:06:22,403 --> 00:06:23,103 Jako servírka. 150 00:06:23,204 --> 00:06:24,870 Práce v restauraci? 151 00:06:24,970 --> 00:06:27,771 To znamená setkání noví lidé každý den... 152 00:06:27,871 --> 00:06:31,206 Oh, a dotýkat se toho všeho jídlo, rostbíf a... 153 00:06:31,306 --> 00:06:33,239 Martine, to je ono životní šance. 154 00:06:33,339 --> 00:06:34,039 Váš šatník. 155 00:06:39,241 --> 00:06:40,707 Hodně štěstí, Martine. 156 00:06:40,807 --> 00:06:44,674 Toto město je plné muži na vás čekají. 157 00:06:44,774 --> 00:06:46,909 Ale co jim řeknu? 158 00:06:47,007 --> 00:06:50,108 Co každá dívka řekl někdy člověku 159 00:06:50,209 --> 00:06:52,542 Od počátku věků. 160 00:06:52,642 --> 00:06:54,478 Oh, bolí mě hlava. 161 00:06:54,578 --> 00:06:55,543 Bolest hlavy? 162 00:06:55,643 --> 00:06:56,811 Mladá dámo, já ano slyšíš říkat bolest hlavy? 163 00:06:56,911 --> 00:06:57,610 Zde. 164 00:06:57,710 --> 00:06:59,579 Počkej chvilku, tady. 165 00:06:59,677 --> 00:07:00,911 Zde. 166 00:07:01,011 --> 00:07:03,512 Vezmi si dva z nich, nepracuj příliš tvrdě, 167 00:07:03,612 --> 00:07:05,712 A, uh... [smích] zavolej já ráno. 168 00:07:05,812 --> 00:07:06,846 Díky. 169 00:07:06,946 --> 00:07:08,346 Myslím, že je to první den nervozita nebo tak něco. 170 00:07:12,780 --> 00:07:17,847 Budete muset zaplatit ten, uh... uh, [neslyšitelný]. 171 00:07:20,915 --> 00:07:21,816 Je mi to moc líto. 172 00:07:30,350 --> 00:07:32,219 Ach! 173 00:07:32,319 --> 00:07:35,187 [rozruch] 174 00:07:37,785 --> 00:07:41,353 To vás naučí zlomit si se mnou rande, 175 00:07:41,453 --> 00:07:42,821 [Neslyšitelný] Simpsone! 176 00:07:42,919 --> 00:07:45,088 Dejte do něj bombu proti hmyzu ženská hygiena domácí matky 177 00:07:45,189 --> 00:07:49,622 Nastříkejte, naplňte Dean Carlisle's [neslyšitelný] s pískem, 178 00:07:49,722 --> 00:07:51,622 Plánování vyhodit do naší čističky odpadních vod 179 00:07:51,722 --> 00:07:53,355 Organizací každého spláchněte si záchod 180 00:07:53,455 --> 00:07:55,357 Ve stejnou dobu den. 181 00:07:55,457 --> 00:07:58,690 A teď tohle... Požární hadice v chlapecké koleji. 182 00:07:58,790 --> 00:08:02,492 Pane Cavendishi, musíme se vás zeptat vzít svou dceru domů. 183 00:08:02,592 --> 00:08:03,691 Takže jsem trochu jiskří. 184 00:08:03,791 --> 00:08:06,292 Lindsay, [neslyšitelný] byl spanky. 185 00:08:06,392 --> 00:08:08,558 Jste nebezpečný! 186 00:08:08,658 --> 00:08:10,427 Znamená to tebe? nepošle mě do Vassaru? 187 00:08:10,527 --> 00:08:13,027 Nemohl jsem tě dostat dovnitř Vassar s páčidlem! 188 00:08:13,127 --> 00:08:14,026 MUŽ (KŘIČ): Hej teplé kalhoty! 189 00:08:14,126 --> 00:08:15,328 Kdy se vrátíš? 190 00:08:15,428 --> 00:08:17,060 Co by tvá ubohá matka řekni: Bůh dej její duši? 191 00:08:17,161 --> 00:08:18,560 [Neslyšitelné] tolik let. 192 00:08:18,660 --> 00:08:20,095 No, alespoň jsem konzistentní. 193 00:08:20,196 --> 00:08:22,095 Ach, mladá dámo, Přemýšlel jsem 194 00:08:22,196 --> 00:08:23,695 O tomhle dlouho. 195 00:08:23,795 --> 00:08:26,462 A teď jsem se konečně rozhodla... Dávám tě do práce 196 00:08:26,562 --> 00:08:28,629 V jedné z mých restaurací. Práce? 197 00:08:28,729 --> 00:08:30,298 Nechoď dál, otče. 198 00:08:30,398 --> 00:08:31,463 Oh, ne, tati. 199 00:08:31,563 --> 00:08:32,664 To bys nechtěl. 200 00:08:32,764 --> 00:08:34,198 Neudělal bys co co vždycky jsi říkal, abys udělal. 201 00:08:34,298 --> 00:08:34,998 Oh, ne, ne. 202 00:08:35,098 --> 00:08:36,231 Prosím, prosím, prosím. 203 00:08:36,331 --> 00:08:38,433 To bys opravdu ne udělej ze mě... 204 00:08:38,533 --> 00:08:40,099 Servírka. 205 00:08:40,200 --> 00:08:40,900 Bože. 206 00:08:46,400 --> 00:08:50,735 [Bzučení budíku] 207 00:08:55,269 --> 00:08:56,802 [troubení klaksonu] 208 00:08:56,902 --> 00:08:59,369 ŽENA (HLAS): Zralá Průvodce pro náctileté, jak vyzvednou muže. 209 00:08:59,469 --> 00:09:01,070 Nápověda číslo jedna. 210 00:09:01,171 --> 00:09:02,704 New York je sportovní festival. 211 00:09:02,804 --> 00:09:04,270 Nedělej to, holka. 212 00:09:04,370 --> 00:09:07,671 Najděte svého moderního muže na svítání, běhání. 213 00:09:07,771 --> 00:09:09,638 Ask him to run with you. 214 00:09:09,738 --> 00:09:11,607 Je to tak nudné dělat to všechno sám. 215 00:09:21,041 --> 00:09:22,107 - Ahoj. - Ahoj. 216 00:09:22,208 --> 00:09:23,309 - Jak se dnes máš? - Oh, fine. 217 00:09:23,409 --> 00:09:24,109 Dobrý. 218 00:09:24,210 --> 00:09:24,941 How about a jog? 219 00:09:25,041 --> 00:09:27,209 Je to tak nudné dělat to všechno sám. 220 00:09:27,309 --> 00:09:30,910 Ó. [Laugh] I never do it before breakfast. 221 00:09:31,010 --> 00:09:35,777 On second thought, I'd love to run with you! 222 00:09:35,877 --> 00:09:38,812 Have you been, uh, jogging for a long time? 223 00:09:38,912 --> 00:09:42,013 Jo, jasně. 224 00:09:42,113 --> 00:09:44,447 I love a good jog. 225 00:09:44,547 --> 00:09:45,713 A co vy? 226 00:09:45,813 --> 00:09:48,947 Oh, a little over a year teď, hned po mé ženě 227 00:09:49,047 --> 00:09:50,079 Left me. 228 00:09:50,180 --> 00:09:52,015 Bylo to pro mě opravdové vypětí. 229 00:09:52,115 --> 00:09:52,847 Běhání? 230 00:09:52,947 --> 00:09:53,648 Ne. 231 00:09:53,748 --> 00:09:54,716 Můj rozvod. 232 00:09:54,816 --> 00:09:57,681 Ale nemluvme o tom... můj rozvod. 233 00:09:57,781 --> 00:09:59,883 To... proto jsem začal běh na prvním místě, 234 00:09:59,981 --> 00:10:03,950 Jako druh terapie se dostat mysl mě od mé ženy Janet. 235 00:10:04,050 --> 00:10:07,583 Vidíš, já... nemohl jsem přestaň na ni myslet. 236 00:10:07,683 --> 00:10:08,518 A co teď? 237 00:10:08,618 --> 00:10:11,084 Jsi přes Janet? Janet! 238 00:10:11,185 --> 00:10:13,352 Nikdy se nezmiň jméno Janet! 239 00:10:13,452 --> 00:10:15,852 Nechci tě nikdy slyšet řekni mi znovu jméno Janet. 240 00:10:15,952 --> 00:10:17,919 Nikdy ne, vždy, vždy, vždy, 241 00:10:18,019 --> 00:10:20,220 Ještě někdy řekni Janet. 242 00:10:20,320 --> 00:10:21,587 Janet. 243 00:10:21,687 --> 00:10:24,788 Na první nikdy nezapomenu když jsem ji viděl s jiným mužem. 244 00:10:24,888 --> 00:10:28,054 Bylo to [neslyšitelné]. 245 00:10:28,154 --> 00:10:29,256 Máte konkurz v neděli? 246 00:10:29,356 --> 00:10:30,357 nevěřím tomu. 247 00:10:30,455 --> 00:10:31,389 Víš, kdyby ses odstěhoval už se mnou, 248 00:10:31,489 --> 00:10:32,657 Měli bychom všechny čas na světě. 249 00:10:32,757 --> 00:10:36,224 Teď víš, že nemůžu dovolit sdílet svůj nájem. 250 00:10:36,324 --> 00:10:37,425 Kdo by se podělil o nájem? 251 00:10:37,525 --> 00:10:38,890 Řekl jsem ti, že zaplatím svůj podíl na nájemném. 252 00:10:38,990 --> 00:10:39,925 Podívejte. 253 00:10:40,025 --> 00:10:41,491 Chci být volný žít svůj vlastní život, 254 00:10:41,591 --> 00:10:43,725 A ne žít svůj život zadarmo. 255 00:10:43,825 --> 00:10:45,327 Slečno, v mé polévce je moucha. 256 00:10:45,427 --> 00:10:46,125 Uh... 257 00:10:46,226 --> 00:10:47,092 Nastěhujete se prosím? 258 00:10:47,193 --> 00:10:48,426 Nuh uh. 259 00:10:48,526 --> 00:10:49,227 zelenina? 260 00:10:49,327 --> 00:10:50,228 Ne, děkuji. 261 00:10:50,328 --> 00:10:51,193 Proč ne? 262 00:10:51,293 --> 00:10:52,694 Jen mi jednu dej dobrý důvod proč ne. 263 00:10:52,794 --> 00:10:54,160 Nemám rád zeleninu. 264 00:10:54,261 --> 00:10:56,661 Chci tě jako milence, a ne pronajímatel. 265 00:10:56,761 --> 00:10:58,263 Slečno, v mé polévce je moucha. 266 00:10:58,361 --> 00:10:59,061 V pořádku. 267 00:10:59,161 --> 00:11:00,563 Nastěhuji se k vám. 268 00:11:00,663 --> 00:11:02,930 Hej, [neslyšitelné], že? 269 00:11:03,030 --> 00:11:04,763 Nezapomněl jsem na něco? 270 00:11:04,863 --> 00:11:06,996 ve skutečnosti v mé polévce je moucha. 271 00:11:16,097 --> 00:11:21,233 [Kloktání] 272 00:11:22,534 --> 00:11:23,699 Oh, úžasné, úžasné. Prostě báječné, cukr. 273 00:11:23,799 --> 00:11:24,567 Prostě báječné. 274 00:11:24,667 --> 00:11:25,535 ŽENA: Slečna Andrea Morganová. 275 00:11:30,068 --> 00:11:31,468 Heathcliffe, nikdy jsem... 276 00:11:31,568 --> 00:11:32,569 REŽISÉR: Oh, další. 277 00:11:32,669 --> 00:11:33,470 MUŽ: Slečna Hiney La Rouxová. 278 00:11:33,570 --> 00:11:36,469 Dnes mám velmi dobrou náladu. 279 00:11:36,569 --> 00:11:38,871 Právě jsem zjistil, že jsem získat federální fondy. 280 00:11:38,969 --> 00:11:43,672 Moje tělo bylo prohlášeno za a oblast katastrofy před lety. 281 00:11:43,772 --> 00:11:44,638 [Neslyšitelný] 282 00:11:44,738 --> 00:11:45,772 Milá, miláčku. OK. 283 00:11:45,872 --> 00:11:46,638 Příliš mnoho, cukr. 284 00:11:46,738 --> 00:11:48,806 Tato produkce je o žití. 285 00:11:48,906 --> 00:11:53,507 První věc, kterou jsme my se svléknout. 286 00:11:57,073 --> 00:12:01,209 A jdeme na to vezměte tento kuřecí tuk 287 00:12:01,309 --> 00:12:09,010 A jdeme makat to po celém našem těle. 288 00:12:09,110 --> 00:12:12,810 [dávení] [kašel] 289 00:12:12,910 --> 00:12:14,011 [Neslyšitelné]. 290 00:12:14,111 --> 00:12:14,810 promiň. 291 00:12:14,910 --> 00:12:16,546 Musím vidět vaši kartu Union. 292 00:12:22,679 --> 00:12:23,380 Porazit to. 293 00:12:27,880 --> 00:12:30,214 [smích] 294 00:12:31,282 --> 00:12:32,848 [Neslyšitelné]. 295 00:12:32,948 --> 00:12:34,149 Podívejte. 296 00:12:34,250 --> 00:12:35,849 Zdvojnásobím se jako posádka a pomoc se sadami zdarma. 297 00:12:35,949 --> 00:12:36,883 Ne, paní Morganová. 298 00:12:36,983 --> 00:12:39,150 Prodám popcorn o přestávce. 299 00:12:39,251 --> 00:12:40,616 Ne, paní Morganová. 300 00:12:40,716 --> 00:12:41,984 zaručím vaše ztráty a zpět 301 00:12:42,084 --> 00:12:43,584 Vaše další tři inscenace! 302 00:12:43,684 --> 00:12:44,916 Ne, paní Morganová. 303 00:12:45,016 --> 00:12:47,386 Večer ti vyperu ponožky a miluj se se svou ženou 304 00:12:47,484 --> 00:12:49,118 A mít její děti! 305 00:12:49,219 --> 00:12:50,084 Ne, paní Morganová. 306 00:12:50,184 --> 00:12:51,052 Ó. 307 00:12:51,152 --> 00:12:52,220 Znamená to, že já nechápeš část? 308 00:12:52,320 --> 00:12:55,054 [smích] 309 00:12:55,152 --> 00:12:56,019 Hej, paní. 310 00:12:56,119 --> 00:12:57,919 Nemůžeš si poradit? 311 00:12:58,019 --> 00:12:59,421 Odpověď je... 312 00:12:59,521 --> 00:13:00,587 - Ne! - Ne. 313 00:13:00,687 --> 00:13:01,455 - Ne. - Ne. 314 00:13:01,555 --> 00:13:02,256 Ne, paní Mason. 315 00:13:02,356 --> 00:13:03,054 Ne. 316 00:13:03,154 --> 00:13:03,888 Ne! 317 00:13:03,988 --> 00:13:04,856 Ne. 318 00:13:04,956 --> 00:13:05,655 Ne! 319 00:13:13,923 --> 00:13:16,023 Dobře, vše dobře, dobře. 320 00:13:16,123 --> 00:13:17,725 Hej, věděl jsi? kolik je hodin? 321 00:13:17,825 --> 00:13:19,759 Pokud se chcete obrátit dolů pro tolik rolí 322 00:13:19,859 --> 00:13:22,526 Jako já dnes, ty musím dát přesčas. 323 00:13:22,626 --> 00:13:24,960 Oh, zlato. 324 00:13:25,060 --> 00:13:27,927 Jerry, potřebuji nový přístup k tomuto podnikání. 325 00:13:28,027 --> 00:13:31,461 Jo, já taky. Jdu udělejte z toho číslo 326 00:13:31,561 --> 00:13:33,927 Jedna restaurace a [neslyšitelné]. 327 00:13:34,027 --> 00:13:36,194 Moje odměna je on [neslyšitelný] jeho mizerná dcera 328 00:13:36,295 --> 00:13:37,429 Na mě dnes ráno. 329 00:13:37,529 --> 00:13:38,762 Pak dostanou 60 telecích kotlet Nikdy jsem neobjednával a... 330 00:13:38,862 --> 00:13:41,696 Právě jsem šel prostřednictvím pohybu. 331 00:13:41,796 --> 00:13:43,629 Opravdu vám na tom záleží. 332 00:13:43,729 --> 00:13:45,231 Můj další pohyb je [neslyšitelný]. 333 00:13:45,331 --> 00:13:47,565 Jerry, pomoz mi. 334 00:13:47,665 --> 00:13:48,964 Andreo, prosím. 335 00:13:49,064 --> 00:13:49,765 Jsem unavený. 336 00:13:49,865 --> 00:13:50,899 Vidět? 337 00:13:50,997 --> 00:13:53,665 UNAVENÝ. Oh, pojď, zlato. 338 00:13:53,765 --> 00:13:54,666 Děláte to každý den. 339 00:13:54,766 --> 00:13:55,867 Co jiného můžete dělat? 340 00:13:55,967 --> 00:14:00,167 No, za prvé, jsem prostřednictvím kol. 341 00:14:00,268 --> 00:14:03,068 já půjdu po jedné velké části. 342 00:14:03,168 --> 00:14:04,601 Řekl jsi velkou část? 343 00:14:04,701 --> 00:14:06,268 Legrační, měli byste říct velkou část. 344 00:14:06,368 --> 00:14:08,901 Nečetl jsem víc než 10 před minutami právě tady... 345 00:14:09,001 --> 00:14:10,202 Andreo, ve vašem showbyznysu. 346 00:14:10,303 --> 00:14:11,435 Máme velké díly. Všichni... 347 00:14:11,535 --> 00:14:12,803 Ne nějaká mizerná procházka. 348 00:14:12,903 --> 00:14:15,804 Jsem tak daleko na Broadwayi musím získat vízum, abych mohl chodit do práce, 349 00:14:15,904 --> 00:14:17,737 Ale část, po které stojí za to jít. 350 00:14:17,837 --> 00:14:20,505 Budu se soustředit na jedna část... jedna část. 351 00:14:20,605 --> 00:14:24,772 A dostanu ten díl. 352 00:14:24,872 --> 00:14:27,172 co to mluvíš asi teď, jo? 353 00:14:27,273 --> 00:14:29,172 Žádný jiný ne [neslyšitelný] pro muže. 354 00:14:29,273 --> 00:14:30,006 Ou! 355 00:14:30,106 --> 00:14:31,475 Jsi blázen. 356 00:14:31,573 --> 00:14:32,440 Oh, milý Romeo. 357 00:14:32,540 --> 00:14:33,275 Bože můj. 358 00:14:33,375 --> 00:14:34,374 To byly moje oblíbené vlasy. 359 00:14:34,474 --> 00:14:35,341 Buď nějaké jiné jméno. 360 00:14:35,441 --> 00:14:36,276 Dostal jsem je k Vánocům. 361 00:14:36,376 --> 00:14:37,241 Co je v názvu? 362 00:14:37,341 --> 00:14:38,376 To, co by [neslyšné]... 363 00:14:38,476 --> 00:14:39,174 Ahoj. 364 00:14:39,275 --> 00:14:40,409 Hej [neslyšitelný]. 365 00:14:40,509 --> 00:14:41,908 Přestal bys to? 366 00:14:42,008 --> 00:14:44,242 Nemyslíš si, že ano trochu přehnaná reakce, co? 367 00:14:44,342 --> 00:14:45,443 Chci říct, jak to všechno je tohoto šílenství 368 00:14:45,543 --> 00:14:46,809 Jdu na pomoc vyřešit svůj problém? 369 00:14:46,909 --> 00:14:49,643 Ale to není můj jediný problém. 370 00:14:49,743 --> 00:14:51,111 Skvělé, Andrea. 371 00:14:51,211 --> 00:14:54,246 Co jsi ještě udělal? vzbuď mě, abys mi to řekl? 372 00:14:54,346 --> 00:14:59,812 Konkurz mě vzrušuje. 373 00:14:59,912 --> 00:15:02,446 Teď je to problém Mohu vám pomoci. 374 00:15:02,546 --> 00:15:04,382 Pojď sem, ty málo [neslyšitelné]. 375 00:15:04,482 --> 00:15:05,681 [smích] 376 00:15:05,781 --> 00:15:07,146 Oh. 377 00:15:07,247 --> 00:15:08,615 Mmm 378 00:15:08,715 --> 00:15:10,081 Jo. 379 00:15:10,181 --> 00:15:11,549 Mmm 380 00:15:11,649 --> 00:15:12,882 miluješ mě? 381 00:15:12,982 --> 00:15:14,815 Znám tě [neslyšitelný]. 382 00:15:14,915 --> 00:15:18,450 Miluji, když kreslí můj mocný meč. 383 00:15:18,550 --> 00:15:19,485 [smích] 384 00:15:19,585 --> 00:15:20,284 Ooh. 385 00:15:20,384 --> 00:15:21,385 Ahh 386 00:15:21,485 --> 00:15:22,950 Pokud je láska [neslyšitelná], říkají milovat smích. 387 00:15:23,050 --> 00:15:23,751 Ó. 388 00:15:23,851 --> 00:15:24,586 směju se. 389 00:15:24,686 --> 00:15:27,485 Oh, něžný Romeo. 390 00:15:27,585 --> 00:15:29,820 Jestli miluješ, vyslovit to věrně. 391 00:15:29,918 --> 00:15:34,187 MUŽ: Oh, miluji tě. 392 00:15:34,288 --> 00:15:36,020 Ach jo. 393 00:15:36,120 --> 00:15:37,489 Andrea. 394 00:15:37,587 --> 00:15:39,855 Andy... [pískne] ahoj? 395 00:15:39,955 --> 00:15:40,854 co? 396 00:15:40,954 --> 00:15:44,290 Možná jsem zapomněl můj královský štít. 397 00:15:44,390 --> 00:15:45,755 Fuj. 398 00:15:45,855 --> 00:15:49,257 Nebo jestli si myslíš své Jsem příliš rychle vyhrán, 399 00:15:49,357 --> 00:15:54,091 Zamračím se a budu perverzní a řekni, smíš, a tak má lásko 400 00:15:54,191 --> 00:15:58,292 Protože Romeo bude. [smích] Toužím 401 00:15:58,392 --> 00:16:01,326 Vzít tvůj hněv do mých úst. 402 00:16:01,426 --> 00:16:03,693 Jaký sakra druh Shakespeara je... 403 00:16:03,793 --> 00:16:04,660 [Hluk sání] 404 00:16:04,760 --> 00:16:05,659 Bože. 405 00:16:05,759 --> 00:16:07,127 Miluju Shakespeara. 406 00:16:11,160 --> 00:16:13,628 MUŽ (V RÁDIO): To je nyní [neslyšitelné]. 407 00:16:13,728 --> 00:16:15,761 Všichni zaměstnanci budou synchronizovat hodinky. 408 00:16:15,861 --> 00:16:16,796 Promiňte, Jennifer? 409 00:16:16,896 --> 00:16:17,763 máš čas? 410 00:16:17,863 --> 00:16:23,963 Můj Japonec... děkuji ty, Jennifer. 411 00:16:24,063 --> 00:16:24,964 MUŽ (V RÁDIO): Upozornění na dezert. 412 00:16:25,064 --> 00:16:25,930 Upozornění na dezert. 413 00:16:26,030 --> 00:16:27,799 Ovládání menu. 414 00:16:27,899 --> 00:16:29,231 Ovládání menu. 415 00:16:29,332 --> 00:16:31,865 Rozšířit úsilí o obnovu na všechny části hlavní kabiny. 416 00:16:31,965 --> 00:16:32,800 [Neslyšitelný]. 417 00:16:32,900 --> 00:16:34,666 Ukázal jsem někdy ty Big Moův prut? 418 00:16:34,766 --> 00:16:37,133 [smích] Podívejte se na tohle. 419 00:16:37,233 --> 00:16:40,134 nechci kdokoli jiný vidět. 420 00:16:40,234 --> 00:16:45,603 [smích] [neslyšitelný]. 421 00:16:45,703 --> 00:16:46,602 [smích] 422 00:16:46,702 --> 00:16:48,103 Roztomilé. 423 00:16:48,203 --> 00:16:49,269 - [smích] - Malý- 424 00:16:49,369 --> 00:16:50,069 Ano. 425 00:16:50,169 --> 00:16:52,069 Ale roztomilý. 426 00:16:52,169 --> 00:16:55,838 A teď ty saláty. 427 00:16:55,938 --> 00:16:58,770 Nemá smysl pro humor, ta holka. 428 00:16:58,870 --> 00:16:59,771 Tento. 429 00:16:59,871 --> 00:17:00,772 Tento. 430 00:17:00,872 --> 00:17:01,571 Ven. 431 00:17:01,671 --> 00:17:02,706 Ven. 432 00:17:02,806 --> 00:17:03,938 Dobře, Lindsay. 433 00:17:04,038 --> 00:17:04,739 Tvůj otec chce, aby ses učil jak řídit kuchyni. 434 00:17:04,839 --> 00:17:05,907 Jdeme. 435 00:17:06,007 --> 00:17:07,673 Jak říká, zákazník odpustí cokoliv 436 00:17:07,773 --> 00:17:09,072 Dokud je jídlo dobré. 437 00:17:09,172 --> 00:17:11,008 Teď se představím vás Pievault, náš kuchař. 438 00:17:11,108 --> 00:17:11,807 Pievault? 439 00:17:11,907 --> 00:17:12,941 Co je to za jméno? 440 00:17:13,041 --> 00:17:14,240 já nevím, Rus nebo tak něco. 441 00:17:14,341 --> 00:17:15,409 Poslouchej, on je a dobrý kuchař, ale je 442 00:17:15,509 --> 00:17:17,074 Nebezpečné, když se opije. 443 00:17:17,174 --> 00:17:20,343 Takže bez ohledu na to, co děláš, ty za žádných okolností 444 00:17:20,443 --> 00:17:21,477 Dejte mu napít. 445 00:17:21,577 --> 00:17:22,276 Kdo, já? 446 00:17:22,376 --> 00:17:24,144 Nechtěl bych. 447 00:17:24,242 --> 00:17:26,976 [Neslyšitelné], můj malý Americanski. 448 00:17:27,076 --> 00:17:32,044 [Neslyšitelné] najít a krásná žena, která rozumí 449 00:17:32,144 --> 00:17:35,413 Duše ruského umělce. 450 00:17:35,513 --> 00:17:37,346 A takové nápoje taky. 451 00:17:37,446 --> 00:17:38,280 Hej. 452 00:17:38,380 --> 00:17:40,547 Ahoj, [neslyšitelné]. 453 00:17:40,647 --> 00:17:42,514 Kde jsou moje okurky? 454 00:17:42,614 --> 00:17:43,981 Stůl číslo 11 křičí. 455 00:17:44,081 --> 00:17:44,814 Řekněte tabulku číslo 11. 456 00:17:44,914 --> 00:17:46,482 Nespěchají s velkým uměním. 457 00:17:46,582 --> 00:17:48,982 Potřebuji kuře, Pievault, čeká na náklaďák. 458 00:17:49,082 --> 00:17:51,983 nezapomeň. 459 00:17:52,081 --> 00:17:52,982 nezapomenout? 460 00:17:53,082 --> 00:17:53,783 Co, já jsem pan Memory? 461 00:17:55,750 --> 00:17:56,451 Chlapec. 462 00:17:56,551 --> 00:17:57,583 Ano, pane? 463 00:17:57,683 --> 00:17:59,118 Přineste mi [neslyšitelné]. 464 00:17:59,218 --> 00:18:03,385 Jennifer, tohle si musíš nechat mrazák naprosto bez poskvrny. 465 00:18:03,485 --> 00:18:04,720 Ach, cukr. 466 00:18:04,818 --> 00:18:07,352 Je to jako jíst medové melouny v polovině února. 467 00:18:07,452 --> 00:18:08,353 Ach! 468 00:18:08,453 --> 00:18:09,153 Hej. 469 00:18:09,253 --> 00:18:10,353 Hej. 470 00:18:10,453 --> 00:18:12,355 [neslyšitelné] je tady! 471 00:18:12,453 --> 00:18:13,821 Hej! 472 00:18:13,921 --> 00:18:15,321 Jsme zachráněni. 473 00:18:15,421 --> 00:18:17,821 Říkal jsem ti, jestli to sundáme oblečení by se něco stalo. 474 00:18:17,921 --> 00:18:19,323 [Neslyšitelný] 475 00:18:19,423 --> 00:18:20,788 Ty [neslyšitelný]. 476 00:18:20,888 --> 00:18:21,789 Ne, [neslyšitelné]. 477 00:18:21,889 --> 00:18:23,289 Nikdy neuvěříš co se stalo. 478 00:18:23,389 --> 00:18:24,690 Ó! 479 00:18:24,790 --> 00:18:25,723 Ó! 480 00:18:25,823 --> 00:18:28,524 Co je to za želvu děláš v mé polévce? 481 00:18:28,624 --> 00:18:29,691 [neslyšitelné]. 482 00:18:29,791 --> 00:18:30,790 Ó! 483 00:18:30,890 --> 00:18:32,492 Co uděláte pro a želva se třemi míčky? 484 00:18:32,592 --> 00:18:34,659 Procházka 'em a [neslyšitelný]. 485 00:18:34,759 --> 00:18:37,159 Mohl bych vás obtěžovat na trochu vína? 486 00:18:37,259 --> 00:18:40,726 Oh, žádné potíže, pane. 487 00:18:40,826 --> 00:18:44,561 Oh, mám toho dost. 488 00:18:44,661 --> 00:18:46,494 Já... tohle je hovno přivádí mě k šílenství. 489 00:18:46,594 --> 00:18:48,428 Chci jen... 490 00:18:48,528 --> 00:18:49,629 Už žádná kuřata nejsou. 491 00:18:49,729 --> 00:18:51,128 Už žádná kuřata? 492 00:18:51,228 --> 00:18:54,863 [Neslyšitelné] kuře Pievault už bez kuřat, 493 00:18:54,963 --> 00:18:58,031 Pokud samozřejmě nedám jim něco lepšího. 494 00:18:58,129 --> 00:18:59,497 [Neslyšitelný] 495 00:18:59,597 --> 00:19:00,663 [křičet] 496 00:19:00,763 --> 00:19:01,464 [Neslyšitelné]. 497 00:19:05,764 --> 00:19:06,598 Voní to jako kuře. 498 00:19:06,698 --> 00:19:07,966 Ano, pane. 499 00:19:08,066 --> 00:19:08,832 Víno, prosím. 500 00:19:08,932 --> 00:19:09,833 Víno. 501 00:19:09,933 --> 00:19:12,166 No, jaké víno by sis dal? 502 00:19:12,266 --> 00:19:13,466 Pěkný francouzský. 503 00:19:13,566 --> 00:19:14,266 Ano, pane. 504 00:19:14,367 --> 00:19:15,067 Francouzský. 505 00:19:15,167 --> 00:19:16,734 [pláč] 506 00:19:16,834 --> 00:19:17,735 Oh, ne. 507 00:19:17,835 --> 00:19:18,500 [Neslyšitelný]. 508 00:19:40,540 --> 00:19:41,905 Vraťte se do práce! 509 00:19:51,874 --> 00:19:53,242 [Neslyšitelné] některé kovboj [neslyšitelný]. 510 00:19:53,343 --> 00:19:54,241 Pojď, kamaráde. 511 00:19:54,342 --> 00:19:56,209 Přijít! 512 00:19:56,310 --> 00:19:57,709 Yahoo! 513 00:19:57,809 --> 00:20:02,777 Teď jdu házet ty moje slavná rajčatová omáčka. 514 00:20:05,511 --> 00:20:09,645 První je přidání a trochu pálivé omáčky... 515 00:20:09,745 --> 00:20:12,612 Jen nářez horké omáčky. 516 00:20:12,712 --> 00:20:13,980 Pouze lžička. 517 00:20:14,080 --> 00:20:17,713 Neblbnu. 518 00:20:17,813 --> 00:20:21,382 Pak špetka soli. 519 00:20:21,482 --> 00:20:25,782 [Neslyšitelné], právě jsem prohrál můj tip z tabulky číslo 11, 520 00:20:25,882 --> 00:20:27,782 A já to beru ze svého platu. 521 00:20:27,882 --> 00:20:28,916 Můj plat? 522 00:20:29,016 --> 00:20:32,783 Nedotýkáš se mě plat, ty [neslyšitelný]! 523 00:20:32,883 --> 00:20:34,750 Pane, nemáte? nějaké víno k večeři? 524 00:20:34,850 --> 00:20:35,551 Oh, ne, ne, ne. 525 00:20:35,651 --> 00:20:36,752 Oh, musíte. 526 00:20:36,852 --> 00:20:38,385 Musíš nějaké mít víno k večeři. 527 00:20:38,485 --> 00:20:39,353 Ne. Žádné víno. 528 00:20:39,453 --> 00:20:40,318 Oh, trvám na tom, prosím. 529 00:20:40,418 --> 00:20:41,118 Vedení bude velmi naštvaný. 530 00:20:41,218 --> 00:20:42,685 Prosím. Je to na domě. 531 00:20:42,785 --> 00:20:43,653 Opravdu. Opravdu? 532 00:20:43,753 --> 00:20:44,785 - Ano. - Ano? 533 00:20:44,885 --> 00:20:47,619 No, v tom případě budu mít nějakou francouzštinu... ne. 534 00:20:47,719 --> 00:20:48,454 Ne, ne. 535 00:20:48,554 --> 00:20:50,053 Už tomu zase nepropadnu. 536 00:20:50,153 --> 00:20:50,887 Ne. 537 00:20:50,987 --> 00:20:54,221 Dám si pěkné domácí víno. 538 00:20:54,322 --> 00:20:55,187 Ano, pane. 539 00:20:55,287 --> 00:20:56,121 Blíží se nahoru. 540 00:20:56,221 --> 00:20:56,922 Ó. 541 00:21:01,156 --> 00:21:01,857 Vodka. 542 00:21:01,957 --> 00:21:02,822 Vodka! 543 00:21:02,922 --> 00:21:04,257 [Neslyšitelný]. 544 00:21:04,358 --> 00:21:05,523 Samozřejmě. [Neslyšitelný]. 545 00:21:05,623 --> 00:21:06,624 Ne, ne, ne, ne. 546 00:21:06,724 --> 00:21:09,291 Vodka je pro nás, můj málo [neslyšitelné]. 547 00:21:09,392 --> 00:21:10,290 Kde je moje sklenice? 548 00:21:10,391 --> 00:21:13,291 Podívej, ty bramborová hash slinger. 549 00:21:13,392 --> 00:21:16,059 Pokud to nedostanu [neslyšitelný] nowski, 550 00:21:16,159 --> 00:21:19,561 Vrátíš se do Burgeru Králi, kam patříš! 551 00:21:19,661 --> 00:21:20,893 Burger King? 552 00:21:20,993 --> 00:21:23,361 Zavoláš Pievaultovi skvělý kuchař bramborová hlava? 553 00:21:23,461 --> 00:21:24,362 Dám ti bramborovou hlavu. 554 00:21:24,462 --> 00:21:26,328 Dávám ti bramborový obličej. 555 00:21:26,428 --> 00:21:27,796 Udělám ti bramborák. 556 00:21:27,894 --> 00:21:28,762 Dělám ti všechno. 557 00:21:28,862 --> 00:21:30,828 Šéf o tom uslyší. 558 00:21:30,928 --> 00:21:34,063 Neboj se, Pievaulte. Můj otec vlastní toto místo. 559 00:21:34,163 --> 00:21:36,464 Miluji [neslyšitelné]. 560 00:21:36,564 --> 00:21:37,264 Ale ty? 561 00:21:37,365 --> 00:21:38,129 Nikdy jsem neměl rád! 562 00:21:38,229 --> 00:21:38,930 Ano, pane. 563 00:21:39,030 --> 00:21:40,298 Vaše domácí víno. 564 00:21:40,399 --> 00:21:41,264 Ó. 565 00:21:41,365 --> 00:21:42,065 Děkuju. 566 00:21:42,165 --> 00:21:44,131 Děkuji, ano. 567 00:21:44,231 --> 00:21:47,232 Oh, (VYSOKÝ HLAS) chceš, abych umyl nádobí? 568 00:21:47,333 --> 00:21:48,666 Nesnáším mytí nádobí. Oh, ne. 569 00:21:48,766 --> 00:21:49,767 Ne. Už ne. 570 00:21:49,867 --> 00:21:51,232 A okna. Nikdy nedělám okna. 571 00:21:56,300 --> 00:22:04,636 Ty [neslyšný], [neslyšitelné] připraveno k serveru. 572 00:22:04,736 --> 00:22:07,771 A s vaším jídlem, naše speciální omáčka šéfkuchaře, 573 00:22:07,871 --> 00:22:09,270 Rajče [neslyšitelné]. 574 00:22:09,371 --> 00:22:10,738 Děkuju. 575 00:22:10,838 --> 00:22:13,704 Hej, tohle není mečoun. 576 00:22:13,804 --> 00:22:14,672 Je to [neslyšitelné]. 577 00:22:28,642 --> 00:22:33,941 [dávení] [dávení] 578 00:22:34,041 --> 00:22:38,344 (ZPĚV) Tulipán popř tuřín, poupě nebo rebarbora, 579 00:22:38,444 --> 00:22:41,710 Filet nebo obyčejný hovězí guláš. 580 00:22:41,810 --> 00:22:45,912 Řekni mi, řekni mi, řekni mi [neslyšitelné]. 581 00:22:46,012 --> 00:22:49,579 Oh, co mám dělat? 582 00:22:49,679 --> 00:22:50,513 [dušení] 583 00:22:50,613 --> 00:22:53,246 Něco to potřebuje. 584 00:22:53,347 --> 00:22:54,346 Máš pravdu, Liso. 585 00:22:54,446 --> 00:22:55,547 Chce to jen trochu více Tabasco omáčka. 586 00:23:38,122 --> 00:23:39,724 Liso, nudím tě? 587 00:23:39,824 --> 00:23:40,523 Pojď, Liso. 588 00:23:40,623 --> 00:23:42,523 Probuď se. [Neslyšitelný]. 589 00:23:42,623 --> 00:23:43,524 Pojď. [Neslyšitelný]. 590 00:23:48,592 --> 00:23:49,993 [Neslyšitelné] dříve. 591 00:23:50,091 --> 00:23:51,959 [Neslyšitelný] 592 00:23:52,059 --> 00:23:55,459 (ZPĚV) Filet, nebo obyčejný hovězí guláš. 593 00:23:55,559 --> 00:23:59,928 Řekni mi, řekni mi, řekni mi, [neslyšitelné]. 594 00:24:00,028 --> 00:24:02,429 Oh, co mám dělat? 595 00:24:09,797 --> 00:24:11,062 [křičí] 596 00:24:11,162 --> 00:24:14,898 Domů, domů na plynovém sporáku, kde je jelen a antilopa 597 00:24:14,998 --> 00:24:16,464 Je [neslyšitelné]. 598 00:24:16,564 --> 00:24:20,332 A teď dělám můj kus odporu. 599 00:24:20,433 --> 00:24:21,298 co to je? 600 00:24:21,399 --> 00:24:22,900 Opravdu oblíbené jídlo. 601 00:24:23,000 --> 00:24:23,699 Ooh. 602 00:24:23,799 --> 00:24:26,065 děvko flambuj! 603 00:24:26,165 --> 00:24:26,866 Co to sakra je... 604 00:24:26,966 --> 00:24:28,966 [křičí] 605 00:24:29,066 --> 00:24:31,434 Pivault, ano? uhasit ten oheň? 606 00:24:31,534 --> 00:24:34,301 Co... co myslíš ona je, Johanka z Arku? 607 00:24:34,402 --> 00:24:35,669 ŽENA (HLAS): Johanka z Arku? 608 00:24:35,767 --> 00:24:37,168 To je vše. 609 00:24:37,268 --> 00:24:39,235 Mohla bych být Johankou z Arku. 610 00:24:39,335 --> 00:24:41,636 Proč, byla moje hrdina od té doby 611 00:24:41,736 --> 00:24:44,570 Přečtěte si klasiku komiks o ní. 612 00:24:44,670 --> 00:24:46,970 Ale nikdo nemůže hrát ji stejně jako já. 613 00:24:47,070 --> 00:24:49,104 [Neslyšitelný], George Bellman není nějaký umělecky-prdný 614 00:24:49,204 --> 00:24:50,706 Výrobce ze SoHo. 615 00:24:50,806 --> 00:24:52,472 Myslím, pokladna tohohle chlapa. 616 00:24:52,572 --> 00:24:55,940 On... on... nabídl Muppets 10 milionů dolarů na natočení porno filmu. 617 00:24:56,038 --> 00:24:57,907 Já to udělám, Jerry. 618 00:24:58,007 --> 00:25:00,841 Andreo, ty i já to víme jsi svazek talentu, 619 00:25:00,941 --> 00:25:01,807 správně? 620 00:25:01,907 --> 00:25:03,008 Ale my... my také znát tento obchod. 621 00:25:03,108 --> 00:25:05,375 Není to to, co víš, je to koho znáš. 622 00:25:05,475 --> 00:25:06,173 Právo? 623 00:25:06,273 --> 00:25:07,008 A my nikoho neznáme. 624 00:25:07,108 --> 00:25:07,875 To je vše! 625 00:25:07,975 --> 00:25:08,676 Co? 626 00:25:08,774 --> 00:25:09,875 Andreo, pozor. 627 00:25:09,975 --> 00:25:11,875 Pamatujete si na pokladní dívka v AandP? 628 00:25:11,975 --> 00:25:14,843 No, jednou řekla já, že její teta 629 00:25:14,943 --> 00:25:18,845 Kdysi to udělal soused od vedle Nehty Bellmanovy sekretářky! 630 00:25:18,943 --> 00:25:20,812 To je vše! 631 00:25:20,912 --> 00:25:22,311 Jsem v tom! 632 00:25:22,412 --> 00:25:24,311 Jsem Johanka z Arku! 633 00:25:24,412 --> 00:25:25,312 [Neslyšitelný]. 634 00:25:25,413 --> 00:25:26,113 Boogie, mami! 635 00:25:32,380 --> 00:25:35,415 ŽENA (HLAS): Pamatujte, zralý teenager jde za mužem 636 00:25:35,515 --> 00:25:38,115 S myslí, nejen tělem. 637 00:25:38,215 --> 00:25:40,382 Projděte si na veřejná knihovna. 638 00:25:40,482 --> 00:25:43,282 To je místo, kde najdete své kosmopolitní intelektuál. 639 00:25:43,383 --> 00:25:44,117 Promiňte. 640 00:25:44,217 --> 00:25:45,950 Zajímá vás chemie? 641 00:25:46,050 --> 00:25:47,049 Ne. 642 00:25:47,149 --> 00:25:48,684 Oh. 643 00:25:48,784 --> 00:25:50,718 No to je ta chemie část, kterou si prohlížíte, 644 00:25:50,818 --> 00:25:52,017 ne? Podívejte, paní. 645 00:25:52,117 --> 00:25:53,952 Má někdo nutně musí být 646 00:25:54,052 --> 00:25:55,552 Zájem o chemii jen půjčit 647 00:25:55,652 --> 00:25:56,620 Kniha pro jejich spolubydlícího? co? 648 00:25:56,720 --> 00:25:58,085 Řekl bys mi to, prosím? Děkuju. 649 00:25:58,185 --> 00:25:59,320 Oh, ne. vůbec ne. 650 00:25:59,421 --> 00:26:01,754 ve skutečnosti Nesnáším chemii. 651 00:26:01,854 --> 00:26:02,920 Bylo to moje nejhorší předmět ve škole. 652 00:26:03,020 --> 00:26:03,721 Podívejte, paní. 653 00:26:03,821 --> 00:26:04,586 Proč... oh. 654 00:26:07,854 --> 00:26:10,087 Řekneš mi proč? ptal jsi se mě na všechno 655 00:26:10,187 --> 00:26:11,355 Tyhle hloupé otázky, prosím? 656 00:26:11,456 --> 00:26:14,156 Řekni mi to proč jsi sem chodil? 657 00:26:14,256 --> 00:26:15,188 Počkejte chvíli. 658 00:26:15,288 --> 00:26:18,524 Hol... ho... jsi udeřit na mě? 659 00:26:18,624 --> 00:26:20,990 No, uh... 660 00:26:21,090 --> 00:26:22,524 Pomlouváš mě? 661 00:26:22,624 --> 00:26:23,725 vy ne? 662 00:26:23,825 --> 00:26:25,324 Dělám tento článek pro Mature Teen Magazine. 663 00:26:25,425 --> 00:26:26,859 [Neslyšitelné], tohle je neuvěřitelné. 664 00:26:26,959 --> 00:26:28,025 Chci říct, nemůžu tomu uvěřit. 665 00:26:28,125 --> 00:26:29,760 Nikdo nikdy nešel ke mně a řekl: 666 00:26:29,860 --> 00:26:30,792 Dobrý den, Melvine. 667 00:26:30,892 --> 00:26:31,927 Myslím, že jsi a úžasný člověk, 668 00:26:32,027 --> 00:26:33,460 A opravdu bych rád tě poznávám. 669 00:26:33,560 --> 00:26:35,527 Myslím, myslím, že vy jsou tak utrácení... 670 00:26:35,627 --> 00:26:36,661 MUŽ: Můžete být zticha, prosím? 671 00:26:36,761 --> 00:26:37,693 Že bychom mohli mít a úžasný vztah. 672 00:26:37,793 --> 00:26:38,628 - Mladý muž? - Ano? 673 00:26:38,728 --> 00:26:39,662 - Měl bys být tišší. - Já vím. 674 00:26:39,762 --> 00:26:40,961 Ale jsem prostě moc ráda. 675 00:26:41,061 --> 00:26:42,994 Vidíte, tato mladá dáma, právě na mě udělala pas. 676 00:26:43,094 --> 00:26:43,895 Jaká mladá dáma? 677 00:26:43,995 --> 00:26:45,063 co tím myslíš, jaká mladá dáma? 678 00:26:45,163 --> 00:26:47,397 Tato mladá dáma. 679 00:26:47,497 --> 00:26:48,763 Bože můj. 680 00:26:48,863 --> 00:26:49,764 Ztratil jsem ji. 681 00:26:49,864 --> 00:26:50,896 Počkejte! 682 00:26:50,996 --> 00:26:52,465 [Neslyšitelný] 683 00:26:52,565 --> 00:26:53,230 Oh. 684 00:26:53,330 --> 00:26:54,031 omlouvám se. 685 00:26:54,131 --> 00:26:55,298 Ó. 686 00:26:55,397 --> 00:26:57,198 Oh, [neslyšitelné]. Promiňte. 687 00:26:57,298 --> 00:26:58,297 No, promiňte. 688 00:26:58,398 --> 00:27:00,665 Bellman smrdí. 689 00:27:00,765 --> 00:27:02,634 Bellman smrdí. 690 00:27:02,734 --> 00:27:05,100 Bellman smrdí. 691 00:27:05,200 --> 00:27:07,568 Bellman smrdí. 692 00:27:07,668 --> 00:27:10,536 (ZPĚV) Řekl jsem, že miluji ty, ale [neslyšitelné]. 693 00:27:10,634 --> 00:27:13,002 Chci tě, zlato, ale já [neslyšitelný]. 694 00:27:16,068 --> 00:27:17,036 Ahoj. 695 00:27:17,136 --> 00:27:18,936 Jsem Andrea Morganová, a ty mě neznáš. 696 00:27:19,036 --> 00:27:20,438 Ale poslal mě kamarád... 697 00:27:20,538 --> 00:27:22,438 Oh, dočasný stenograf. 698 00:27:22,538 --> 00:27:24,404 Uh, uh, ano. 699 00:27:24,504 --> 00:27:26,370 Dočasný stenograf. 700 00:27:26,471 --> 00:27:28,471 No, dejte si tam buchty. 701 00:27:28,571 --> 00:27:29,505 Už jdeš pozdě. 702 00:27:29,605 --> 00:27:30,305 Uh, ano, madam. 703 00:27:36,406 --> 00:27:37,106 Jo. 704 00:27:41,574 --> 00:27:43,008 Dopis Albertu Goldfarbovi. 705 00:27:43,108 --> 00:27:45,776 Najdete jeho adresu v našem seznamu investorů. 706 00:27:45,876 --> 00:27:49,976 Milý Alberte, právě jsem ležel mé ruce na Johanku z Arku. 707 00:27:50,076 --> 00:27:52,844 Jeho autorem je Rufus Zogbaum. 708 00:27:52,944 --> 00:27:55,177 A, chlapče, je skvělý. 709 00:27:55,277 --> 00:27:57,177 Je to výborná investice. 710 00:27:57,277 --> 00:27:59,244 Podívejte se na tu velikost toho nálevu. 711 00:27:59,344 --> 00:28:00,479 Vsadím se za prominutí? 712 00:28:00,579 --> 00:28:02,111 Oh, jen jsem byl dívám se na mou okurku. 713 00:28:02,211 --> 00:28:02,979 kde jsem to byl? 714 00:28:03,079 --> 00:28:04,345 Ach ano. 715 00:28:04,446 --> 00:28:07,246 Joan je nejžhavější nemovitost Setkal jsem se v letech. 716 00:28:07,346 --> 00:28:09,680 Budete si pamatovat, že jde o tato malá francouzská dívka, která 717 00:28:09,780 --> 00:28:11,913 Měchové povzbuzení k [neslyšnému] 718 00:28:12,013 --> 00:28:13,749 Vyhnat Angličtina, bojuje 719 00:28:13,849 --> 00:28:15,982 V čele celá francouzská armáda, 720 00:28:16,082 --> 00:28:17,482 A pak je přijato španělská inkvizice, 721 00:28:17,582 --> 00:28:19,482 Kdo ji upálil jako čarodějnici. 722 00:28:19,582 --> 00:28:20,816 Dostáváš tohle všechno? 723 00:28:20,916 --> 00:28:21,715 co? 724 00:28:21,815 --> 00:28:22,516 Oh, um. 725 00:28:22,616 --> 00:28:24,182 Ano, pane. 726 00:28:24,282 --> 00:28:25,651 Uh, kde jsem byl? 727 00:28:25,751 --> 00:28:28,918 Jsem slečna Simmonsová dočasný stenograf 728 00:28:29,018 --> 00:28:31,252 Zaslané agenturou. 729 00:28:31,352 --> 00:28:32,552 Jo, a já jsem Bo Derek. 730 00:28:32,652 --> 00:28:33,553 Poslouchej, zlato. 731 00:28:33,653 --> 00:28:35,786 To je nejstarší trik v knize. 732 00:28:35,886 --> 00:28:37,152 Chceš konkurz? 733 00:28:37,252 --> 00:28:39,519 Dostaneš zadek tam a počkejte, až na vás přijde řada. 734 00:28:39,619 --> 00:28:41,488 Ale já jsem stenograf. 735 00:28:41,588 --> 00:28:42,720 Poslouchat! 736 00:28:42,820 --> 00:28:45,154 Dáš si tam prdel, nebo otočím tu prudérní 737 00:28:45,254 --> 00:28:47,621 Tvář do švestkového biče. 738 00:28:47,721 --> 00:28:50,689 Děkuji, paní Dereková. 739 00:28:50,789 --> 00:28:52,456 Fena. 740 00:28:52,556 --> 00:28:53,523 Hej, paní. 741 00:28:53,623 --> 00:28:54,922 Kdo řekl, že můžeš předběhnout čáru? 742 00:28:55,022 --> 00:28:55,723 Jo! 743 00:28:55,823 --> 00:28:56,791 [rozruch] 744 00:28:56,891 --> 00:28:58,190 Ou! Ach! 745 00:28:58,290 --> 00:28:58,591 Eee! Oooh! 746 00:28:58,691 --> 00:28:59,857 Ó! 747 00:28:59,957 --> 00:29:01,124 Alberte, doufám, že budeš držte se mě u tohoto skriptu. 748 00:29:01,224 --> 00:29:03,258 Vím, že je to správné ve své uličce. 749 00:29:03,358 --> 00:29:04,526 S pozdravem vaše žena. 750 00:29:04,626 --> 00:29:05,859 George Bellman. 751 00:29:05,959 --> 00:29:09,594 Uh, přečteš si to zpátky ke mně, paní Morganová? 752 00:29:09,694 --> 00:29:11,494 Uh, paní Morganová? 753 00:29:11,594 --> 00:29:13,661 co? 754 00:29:13,761 --> 00:29:14,628 Ó. 755 00:29:14,728 --> 00:29:16,662 Četl byste to teď zpátky ke mně? 756 00:29:16,762 --> 00:29:18,127 Oh, uh. 757 00:29:18,227 --> 00:29:20,194 Milý Alfrede. 758 00:29:23,028 --> 00:29:23,729 Ano. 759 00:29:23,829 --> 00:29:24,997 Pokračuj. 760 00:29:25,095 --> 00:29:29,531 Právě jsem položil Rufuse Zogbauma, a chlapče, je skvělý. 761 00:29:29,631 --> 00:29:32,098 Páni, velikost jeho okurky. 762 00:29:32,198 --> 00:29:36,799 Joan je sexy malý francouzský zadek kdo fouká anglického delfína, 763 00:29:36,899 --> 00:29:39,600 Dává hlavu celá francouzská armáda 764 00:29:39,700 --> 00:29:42,801 Než se spálí za to, že jsem svině. 765 00:29:42,899 --> 00:29:47,769 Doufám, že tento skript vezmete a přilep to své ženě. 766 00:29:47,869 --> 00:29:49,435 S pozdravem, George Bellman. 767 00:29:53,003 --> 00:29:55,471 To je moc pěkné dopis, má drahá. 768 00:29:55,569 --> 00:29:58,169 A to hezké na tom je napsal jsi to celé sám 769 00:29:58,269 --> 00:30:00,304 Bez mé pomoci. 770 00:30:00,404 --> 00:30:01,604 Oh, pane Bellmane, omlouvám se. 771 00:30:01,704 --> 00:30:03,737 Ale vidíš, nejsem opravdu stenograf. 772 00:30:03,837 --> 00:30:04,805 To si děláš srandu. 773 00:30:04,905 --> 00:30:05,971 Řeč je o Johance z Arku. 774 00:30:06,071 --> 00:30:08,006 Co jsi, reportér? 775 00:30:08,106 --> 00:30:09,272 Hasičský maršál? 776 00:30:09,372 --> 00:30:10,106 Ne. 777 00:30:10,206 --> 00:30:12,073 Jsem herečka. 778 00:30:12,173 --> 00:30:13,773 Oh, herečka. 779 00:30:13,873 --> 00:30:18,774 Nejen herečka, ale i Joan sama... vrátit se k triumfu 780 00:30:18,874 --> 00:30:21,007 Ve věku, který mi rozumí. 781 00:30:21,107 --> 00:30:22,509 Bezpochyby na Broadwayi. 782 00:30:22,609 --> 00:30:24,208 Ach, pane Bellmane, kdyby jen bys mě viděl jednat, 783 00:30:24,308 --> 00:30:26,241 Viděl bys, že jsem ideální pro část. 784 00:30:26,341 --> 00:30:27,743 Viděl jsem tě jednat. 785 00:30:27,843 --> 00:30:29,943 You play a lousy stenographer. 786 00:30:30,043 --> 00:30:32,377 Myslím, že je čas abys teď odešel. 787 00:30:32,478 --> 00:30:34,744 paní Sharky. 788 00:30:34,844 --> 00:30:36,511 Anglický pes. 789 00:30:36,611 --> 00:30:40,279 Myslíte si, že můžete? frighten me with hollow threats? 790 00:30:40,379 --> 00:30:41,479 [smích] 791 00:30:41,579 --> 00:30:45,180 Johanka z Arku je hořící odejít. 792 00:30:45,280 --> 00:30:48,448 Jsem na francouzské půdě, a jediný Francouz 793 00:30:48,548 --> 00:30:50,114 Na jeho rodné půdě stojí za tisícovku 794 00:30:50,214 --> 00:30:51,413 Angličtina mimo domov. 795 00:30:51,514 --> 00:30:52,782 Drž se dál, děvče. 796 00:30:52,882 --> 00:30:55,483 Jsem hnědý pásek. 797 00:30:55,583 --> 00:30:58,016 Jsem černý pásek. 798 00:30:58,116 --> 00:31:00,183 I'm, um, taking the window! 799 00:31:00,283 --> 00:31:01,217 Pojď, zlato. 800 00:31:01,317 --> 00:31:03,284 Bereš skluz pošty. 801 00:31:03,384 --> 00:31:04,416 Odvahu, Joan. 802 00:31:04,517 --> 00:31:05,751 I když moje tělo bude zakázáno. 803 00:31:05,851 --> 00:31:07,551 Odvaha až do konce. 804 00:31:07,651 --> 00:31:08,351 Sbohem, Joan. 805 00:31:08,452 --> 00:31:09,317 Dost sbohem. 806 00:31:09,417 --> 00:31:10,285 Muah! 807 00:31:10,385 --> 00:31:13,152 Au revoir! [křičet] 808 00:31:13,252 --> 00:31:15,553 [Třískání skla] 809 00:31:20,488 --> 00:31:23,021 Promiň, ale je to jediné věc těch levných výrobců 810 00:31:23,121 --> 00:31:24,621 Z tohoto filmu by jaro pro. 811 00:31:24,721 --> 00:31:25,421 Ha. 812 00:31:25,522 --> 00:31:28,089 Poslední film, který pro ně dělám. 813 00:31:28,189 --> 00:31:29,123 Podívejte. 814 00:31:29,223 --> 00:31:30,189 Na ulicích New York, jsme prostě 815 00:31:30,289 --> 00:31:32,055 Průměrný, každodenní pár. 816 00:31:32,155 --> 00:31:34,856 Průměrný můj zadek. 817 00:31:34,956 --> 00:31:36,091 A to je hodně zadek. 818 00:31:36,191 --> 00:31:37,423 [Neslyšitelný]. 819 00:31:37,524 --> 00:31:38,792 Myslím, nemyslíš si, že ano přeháníš to trochu? 820 00:31:38,892 --> 00:31:40,558 Vypadám jako břitva jedna z těch reklam. 821 00:31:40,658 --> 00:31:41,693 Ne. 822 00:31:41,793 --> 00:31:46,560 Kdyby něco, mám chuť Něco jsem vynechal. 823 00:31:46,660 --> 00:31:47,559 možné. 824 00:31:47,659 --> 00:31:49,027 [Neslyšitelný]. 825 00:31:49,127 --> 00:31:50,627 Vidíš to, co vidím já? Ne, Andrea. 826 00:31:50,727 --> 00:31:51,661 Nikdy by ti to neprošlo. 827 00:31:51,761 --> 00:31:52,460 V žádném případě. 828 00:31:52,560 --> 00:31:53,461 Oh, jsem čaroděj s koňmi. 829 00:31:53,561 --> 00:31:54,629 Ne. Přečtěte si mé rty. 830 00:31:54,729 --> 00:31:55,528 Ne. Prosím. 831 00:31:55,628 --> 00:31:56,529 Ne. 832 00:31:56,629 --> 00:31:58,128 Teď jsi to slíbil ty bys mi pomohl. 833 00:31:58,228 --> 00:32:00,095 Oh, prosím, ne. 834 00:32:00,195 --> 00:32:02,529 (ZPĚV) Miluji New York. 835 00:32:02,629 --> 00:32:03,497 Doo doo doo doo dělat. 836 00:32:03,597 --> 00:32:05,597 Promiňte, důstojníku. 837 00:32:05,697 --> 00:32:06,964 Věřím, že tohle je moje auto, které kupujete. 838 00:32:07,064 --> 00:32:08,330 Gratuluji. 839 00:32:08,430 --> 00:32:09,264 Díky. 840 00:32:09,364 --> 00:32:10,032 Ale věřím, že ano legálně zaparkované. 841 00:32:10,130 --> 00:32:10,864 Ach, kamaráde. 842 00:32:10,964 --> 00:32:12,199 Zkontrolujte znamení. 843 00:32:12,299 --> 00:32:14,900 Uh, prosí vašeho důstojníka promiň, četl jsem ten nápis. 844 00:32:15,000 --> 00:32:16,500 A říká, že se nesmí stát. 845 00:32:16,600 --> 00:32:17,999 Nic to neříká o zákazu parkování. 846 00:32:18,099 --> 00:32:19,233 To samé. 847 00:32:19,333 --> 00:32:20,365 No, jestli je to to samé. 848 00:32:20,466 --> 00:32:21,634 Jak to, že jsi [neslyšitelný]? 849 00:32:21,734 --> 00:32:22,966 Podívej, Jacku. 850 00:32:23,066 --> 00:32:25,268 Žádné stání znamená, že ne povoleno parkovat, dokud jste 851 00:32:25,366 --> 00:32:26,267 Sedí ve vašem vozidle. 852 00:32:26,367 --> 00:32:27,335 Podívej, Same. 853 00:32:27,435 --> 00:32:28,968 Proč ne znamení jen říct ne sedět? 854 00:32:29,068 --> 00:32:30,668 Protože když jsi sedí ve svém vozidle, 855 00:32:30,768 --> 00:32:32,003 Nesedíš. 856 00:32:32,103 --> 00:32:33,536 Oh, nejsem, co? 857 00:32:33,636 --> 00:32:35,503 No, když nebudu sedět když sedím ve svém autě, 858 00:32:35,603 --> 00:32:37,905 Co dělám, když jsem nesedí v mém autě? 859 00:32:38,005 --> 00:32:38,904 Zaparkujete. 860 00:32:39,004 --> 00:32:40,171 Já nestojím tady s tebou mluvím? 861 00:32:40,271 --> 00:32:41,004 - Ne. - Parkuji. 862 00:32:41,104 --> 00:32:41,871 je to tak. 863 00:32:41,971 --> 00:32:43,006 Podívej. 864 00:32:43,104 --> 00:32:44,238 Jezdím tudy v autě a zastavím 865 00:32:44,338 --> 00:32:45,206 Na obrubník, co to dělám? 866 00:32:45,306 --> 00:32:46,839 Sedíte ve vozidle? 867 00:32:46,939 --> 00:32:48,371 Samozřejmě, že sedím ve vozidle. 868 00:32:48,472 --> 00:32:49,840 Pak stojíš. 869 00:32:49,940 --> 00:32:51,139 Proč stojím? 870 00:32:51,239 --> 00:32:52,841 Protože jsi sedí v autě. 871 00:32:52,941 --> 00:32:53,907 Sedí v autě. OK. 872 00:32:54,007 --> 00:32:55,041 OK. 873 00:32:55,141 --> 00:32:56,541 Dovolte mi to zkusit z začátek, dobře? 874 00:32:56,641 --> 00:32:58,440 Jedu tady ve svém auto a zatáhnu na obrubník. 875 00:32:58,541 --> 00:33:00,342 Začínám se dostávat z auto, a tak nesedím 876 00:33:00,442 --> 00:33:03,575 A já nestojím, protože Mám jednu nohu v autě 877 00:33:03,675 --> 00:33:05,143 A jednou nohou na ulici. 878 00:33:05,243 --> 00:33:06,242 Co teď dělám? 879 00:33:06,342 --> 00:33:07,911 Poháníš své štěstí. 880 00:33:08,011 --> 00:33:09,410 - Co to dělám? - Načítáš. 881 00:33:09,511 --> 00:33:10,878 Vycházím ze svého auto, ale nakládám. 882 00:33:10,978 --> 00:33:12,177 To je vše. Načítáte. 883 00:33:12,277 --> 00:33:13,278 V pořádku. Myslím, že jsem to pochopil. 884 00:33:13,378 --> 00:33:14,845 Teď mi řekni jestli je to tak, jak to chodí. 885 00:33:14,945 --> 00:33:16,344 Když sedím moje auto, stojím. 886 00:33:16,444 --> 00:33:17,779 A když nejsem sedí v mém autě, 887 00:33:17,879 --> 00:33:19,813 Nestojím venku moje auto, jsem zaparkovaný. 888 00:33:19,913 --> 00:33:21,345 A když parkuji, Nesedím 889 00:33:21,445 --> 00:33:25,280 Nebo stání nebo parkování, protože, nějakým zázrakem načítám. 890 00:33:25,380 --> 00:33:26,279 je to tak? 891 00:33:26,379 --> 00:33:27,481 To je vše. 892 00:33:27,581 --> 00:33:29,247 Řekni, jsi nafouklý, kamaráde. 893 00:33:29,347 --> 00:33:30,315 Poslouchat. 894 00:33:30,415 --> 00:33:32,649 Nevadí, když se tě zeptám ještě jeden dotaz? 895 00:33:32,749 --> 00:33:35,416 Opravdu plánuješ při psaní toho znakového příspěvku, 896 00:33:35,517 --> 00:33:37,583 Nebo se jen bojíš uteče to? 897 00:33:37,683 --> 00:33:40,083 Hloupý. 898 00:33:40,183 --> 00:33:41,084 Hej! 899 00:33:41,184 --> 00:33:42,050 Vraťte se sem! 900 00:33:42,150 --> 00:33:42,851 Ach! 901 00:33:56,886 --> 00:33:58,955 Bellman, zcela upřímně, uh, investice do hry na Broadwayi, 902 00:33:59,055 --> 00:34:00,822 Pro mě je to kůň jiné barvy. 903 00:34:00,922 --> 00:34:02,454 A kdo jdeš? dostat se jako hlavní hvězda? 904 00:34:02,555 --> 00:34:07,355 Oh, ujišťuji tě, Alfréde, "Joan of Arc“ je rozumná investice. 905 00:34:07,455 --> 00:34:11,224 A jako věc ve skutečnosti jsem momentálně 906 00:34:11,324 --> 00:34:14,757 Vyjednávání s Laurou Míč hrát vedení. 907 00:34:14,857 --> 00:34:16,091 Laura Ballová, co? 908 00:34:16,191 --> 00:34:19,092 Není na to trochu stará hrát Johanku z Arku? 909 00:34:19,192 --> 00:34:19,891 [Neslyšitelný]. 910 00:34:19,991 --> 00:34:20,826 Hraje [neslyšitelného]. 911 00:34:20,926 --> 00:34:21,960 Ale s jejím jménem na margo, 912 00:34:22,060 --> 00:34:23,827 Zaručuje nám zisk. 913 00:34:23,927 --> 00:34:25,292 Alfréde, pojďme investovat. 914 00:34:25,392 --> 00:34:27,527 Bylo by tak vzrušující mít kousek z broadwayské hry. 915 00:34:27,627 --> 00:34:29,361 Mohli bychom uspořádat párty v zahajovací noci. 916 00:34:29,461 --> 00:34:32,360 Můžeme pozvat Winslowy, a Harriet [neslyšitelný]. 917 00:34:32,460 --> 00:34:34,630 Když jí to řeknu, bude zelená. 918 00:34:34,730 --> 00:34:37,196 No, Bellmane, tvůj investice zní 919 00:34:37,296 --> 00:34:39,697 Příliš dobré na to, abych to přehlédl. 920 00:34:39,797 --> 00:34:42,131 Ale nevím... Uh, divadelníci. 921 00:34:42,231 --> 00:34:44,364 Vždy to vypadalo... no, spíše nepředvídatelné. 922 00:34:44,464 --> 00:34:46,197 Víš, výstřední. 923 00:34:46,297 --> 00:34:48,097 Ach, Alfréde, ujišťuji tě. 924 00:34:48,197 --> 00:34:51,799 Jsem konzervativní podnikatel, stejně jako vy. 925 00:34:51,899 --> 00:34:54,033 ve skutečnosti Mám pověst 926 00:34:54,133 --> 00:34:55,933 Za to, že jsem... nic více, děkuji... 927 00:34:56,033 --> 00:34:57,833 Za to, že jsem docela konzervativní. 928 00:34:57,933 --> 00:34:59,501 Co je to k čertu? 929 00:34:59,601 --> 00:35:00,433 Oh, tohle je husí paštika. 930 00:35:00,534 --> 00:35:01,334 Proč? 931 00:35:01,434 --> 00:35:02,135 [Neslyšitelný]. 932 00:35:04,636 --> 00:35:07,537 To jsem já, Joan! 933 00:35:07,637 --> 00:35:09,002 [Neslyšitelný] 934 00:35:09,102 --> 00:35:14,704 [Neslyšitelné] korunovat král [neslyšný]. 935 00:35:14,804 --> 00:35:15,503 [Neslyšitelný] 936 00:35:15,603 --> 00:35:16,303 Ah 937 00:35:16,403 --> 00:35:18,571 Ach! 938 00:35:18,671 --> 00:35:21,004 [Neslyšitelný]. 939 00:35:21,104 --> 00:35:22,439 [Neslyšitelný] Charles? 940 00:35:22,540 --> 00:35:23,905 nebudu. 941 00:35:24,005 --> 00:35:25,240 [Neslyšitelný] 942 00:35:25,340 --> 00:35:26,573 [Neslyšitelný] velmi dobře, kdo jsem. 943 00:35:26,673 --> 00:35:28,074 Jaký to má smysl z toho, Bellmane? 944 00:35:28,172 --> 00:35:28,873 Znáte tuto ženu? 945 00:35:28,973 --> 00:35:29,974 Proč, to určitě ne. 946 00:35:30,074 --> 00:35:32,575 Získáte? sakra odsud? 947 00:35:32,675 --> 00:35:33,907 - Dostanu ten konkurz? - Ne. 948 00:35:34,007 --> 00:35:35,375 Alfréde, přestaň mluvit. [neslyšitelné] vaše žena 949 00:35:35,475 --> 00:35:36,608 Je napaden koněm. 950 00:35:36,708 --> 00:35:39,709 A kdo to je bafán [neslyšitelný]? 951 00:35:39,809 --> 00:35:41,543 Kašpar? 952 00:35:41,643 --> 00:35:42,810 Ale proč, Joan, tohle nebude žádný blázen. 953 00:35:42,910 --> 00:35:47,911 Tohle bude masér Alfred [neslyšitelný], [neslyšitelný]. 954 00:35:48,011 --> 00:35:48,977 To platí, Bellmane. 955 00:35:49,077 --> 00:35:50,411 Nebudu učiněn a hlupák už déle. 956 00:35:50,512 --> 00:35:52,245 [Neslyšitelný]. 957 00:35:52,345 --> 00:35:54,478 Byl jsi hlupák příliš dlouho, jak to je. 958 00:35:54,579 --> 00:35:55,279 BELLMAN: Prosím, Alfrede. 959 00:35:55,379 --> 00:35:58,514 Ujišťuji vás [neslyšně]. 960 00:35:58,612 --> 00:36:00,514 [Neslyšitelný], [Neslyšitelný]. 961 00:36:00,614 --> 00:36:02,480 Řekněte to [neslyšitelné]. 962 00:36:02,581 --> 00:36:04,480 A může si vzít své [neslyšitelný] s ním. 963 00:36:04,581 --> 00:36:05,649 Pojď, Lydie. Lydie. 964 00:36:05,749 --> 00:36:06,447 Lydie! 965 00:36:11,016 --> 00:36:13,915 [křičí] 966 00:36:15,016 --> 00:36:15,884 Lydie! 967 00:36:15,984 --> 00:36:16,683 Lydie! 968 00:36:28,419 --> 00:36:31,287 Uvědomuješ si toho muže? jehož manželka právě napadla 969 00:36:31,387 --> 00:36:32,854 Mohl podpořit celá moje produkce 970 00:36:32,954 --> 00:36:34,353 Bez mrknutí řasou? 971 00:36:34,453 --> 00:36:37,454 Asi jen nechal se unést. 972 00:36:37,555 --> 00:36:40,722 No, on je tak trochu a teď šašek, ne? 973 00:36:40,822 --> 00:36:42,055 Trochu. 974 00:36:42,155 --> 00:36:45,623 Viděl jsi jeho tvář kdy ty... [smích] Teď se podívej sem. 975 00:36:45,723 --> 00:36:47,557 Pokud mě nenecháš samotného, Jdu zavolat policii. 976 00:36:47,657 --> 00:36:48,791 Dobře, jdu. 977 00:36:48,891 --> 00:36:50,691 Ale ty jsi neviděl poslední ze mě, George Bellman. 978 00:36:50,791 --> 00:36:53,058 Jdu pozadu každý tvůj krok. 979 00:36:53,158 --> 00:36:54,891 Pokaždé, když se otočíš kolem, jdu 980 00:36:54,991 --> 00:36:57,158 Být tam, jako Joan, dokud neuvidíš 981 00:36:57,258 --> 00:36:58,526 Že jsem pro tu roli perfektní. 982 00:36:58,626 --> 00:36:59,326 [Neslyšitelný]. 983 00:36:59,426 --> 00:37:00,125 [Neslyšitelný]. 984 00:37:02,760 --> 00:37:04,660 Kde jsi našel koně, Macu? 985 00:37:07,527 --> 00:37:09,794 Uh, měli jsme spolu oběd. 986 00:37:09,894 --> 00:37:13,729 [Nepříjemný smích] 987 00:37:13,829 --> 00:37:18,129 [hučení] 988 00:37:18,229 --> 00:37:19,896 Ahoj, Charlie. 989 00:37:19,996 --> 00:37:24,298 To jsem já, duch Joan z Arku, upálený na hranici, 990 00:37:24,398 --> 00:37:27,464 Vrať se strašit muž, kterého jsem korunoval 991 00:37:27,565 --> 00:37:31,066 V jeho katedrále [neslyšitelné] a kdo nevyvolal [neslyšitelné] 992 00:37:31,166 --> 00:37:31,933 Na mé výkupné. 993 00:37:32,033 --> 00:37:32,732 On, [neslyšitelný]. 994 00:38:02,439 --> 00:38:03,606 ŽENA (HLAS): Když padne večer, 995 00:38:03,706 --> 00:38:06,106 Jděte po silný, tichý typ. 996 00:38:06,206 --> 00:38:09,040 Ale pamatujte, tyto muži jsou velmi stydliví. 997 00:38:09,140 --> 00:38:11,207 Tak se ho na něj zeptej. 998 00:38:11,307 --> 00:38:13,808 Jen ty můžeš přinést ho z jeho ulity. 999 00:38:13,908 --> 00:38:17,843 Promiňte, pane Felixi? 1000 00:38:17,943 --> 00:38:19,610 Jak jsi říkal, že jsi vysoký? 1001 00:38:19,710 --> 00:38:22,310 Šest stop. 1002 00:38:22,410 --> 00:38:23,111 [vzdychnutí] 1003 00:38:23,211 --> 00:38:23,910 A 11 palců. 1004 00:38:28,410 --> 00:38:30,112 ŽENA (HLAS): Dívám se pro čistého chlapa? 1005 00:38:30,212 --> 00:38:31,979 Podívejte se na své sousedská prádelna. 1006 00:38:32,079 --> 00:38:34,646 Pokud budete mít štěstí, může se zeptat sdílet svůj prací prostředek. 1007 00:38:34,746 --> 00:38:35,747 MUŽ: Rychlost. Fotoaparát. 1008 00:38:35,847 --> 00:38:36,880 Akce. 1009 00:38:36,980 --> 00:38:38,512 Co byste řekli, kdybych sebral vám prací prostředek 1010 00:38:38,613 --> 00:38:41,914 A roztrhl si halenku napůl? 1011 00:38:42,014 --> 00:38:43,315 Hej, jsi? blázen nebo co? 1012 00:38:43,415 --> 00:38:45,716 To je moje oblíbená halenka. 1013 00:38:45,816 --> 00:38:47,616 Tomu nevěřím. 1014 00:38:47,716 --> 00:38:48,449 [Neslyšitelný]. 1015 00:38:48,550 --> 00:38:49,215 Hej, šéfe. 1016 00:38:49,315 --> 00:38:50,550 Myslím, že tohle nechala. 1017 00:38:53,949 --> 00:38:56,185 Nemyslím si, že ona, uh, používá náš produkt. 1018 00:38:56,283 --> 00:38:57,551 ŽENA (HLAS): Kdyby jsi ze všeho unavený 1019 00:38:57,651 --> 00:39:00,852 Ty triky a umělé ingredience, jděte na bio. 1020 00:39:00,952 --> 00:39:03,587 Zapomeňte na diskotéky a koktejlové večírky. 1021 00:39:03,687 --> 00:39:06,485 Vydejte se na pláž... to je kde najdeš skutečného muže. 1022 00:39:26,257 --> 00:39:28,424 Když všechno ostatní selže, cesta k mužskému srdci 1023 00:39:28,524 --> 00:39:30,091 Je přes žaludek. 1024 00:39:30,191 --> 00:39:33,626 Starší dospívající ji ujišťuje muž dostane gurmán oběd. 1025 00:39:33,726 --> 00:39:34,524 Tady máš oběd, Bille. 1026 00:39:34,625 --> 00:39:35,425 Oh, skvělé. 1027 00:39:35,525 --> 00:39:38,627 Ach... oh, ne. 1028 00:39:38,727 --> 00:39:41,628 jsi v pořádku? 1029 00:39:41,728 --> 00:39:44,827 Um, uh, budeme jít na oběd? 1030 00:39:44,927 --> 00:39:46,061 Budu se muset změnit. 1031 00:39:46,161 --> 00:39:48,596 Řekni mi, uh, co dělat děláš v reálném životě? 1032 00:39:48,696 --> 00:39:49,529 Jsem spisovatel. 1033 00:39:49,628 --> 00:39:51,262 No, snažím se být spisovatelem. 1034 00:39:51,362 --> 00:39:52,629 Hej, podržte telefon. 1035 00:39:52,729 --> 00:39:53,830 To si děláš srandu. 1036 00:39:53,930 --> 00:39:56,363 Teď píšu článek pro Mature Teen Magazine. 1037 00:39:56,463 --> 00:39:57,164 Velký. 1038 00:39:57,262 --> 00:39:58,263 co asi? 1039 00:39:58,363 --> 00:40:02,564 No, je to o vybírání nahoru... je to o mužích. 1040 00:40:02,664 --> 00:40:03,531 Sbírání mužů. 1041 00:40:07,498 --> 00:40:10,265 Bille, jak to, že nikdy? mluvit o sobě? 1042 00:40:10,365 --> 00:40:12,465 Proč jsi vždycky tak tichý a vážný? 1043 00:40:12,566 --> 00:40:13,333 Jsem na tréninku. 1044 00:40:13,433 --> 00:40:14,802 [vzdychnutí] 1045 00:40:15,867 --> 00:40:17,667 Oh, to je tak krvavé. 1046 00:40:17,767 --> 00:40:20,067 Je tam hodně krve? 1047 00:40:20,167 --> 00:40:21,035 VYPRAVĚČ: Oh, krev. 1048 00:40:21,135 --> 00:40:23,068 Jo. [Neslyšitelný] hodně krve. 1049 00:40:23,168 --> 00:40:24,136 A nebolí to? 1050 00:40:24,236 --> 00:40:25,268 No, máme určité léky, které 1051 00:40:25,368 --> 00:40:27,404 Postarejte se o to [neslyšitelné]. 1052 00:40:27,504 --> 00:40:28,870 Oh, to je tak nebezpečné. 1053 00:40:28,970 --> 00:40:30,203 BILL: Ano. 1054 00:40:30,303 --> 00:40:34,238 Někdy jde o věc život a smrt pro pacienta. 1055 00:40:34,338 --> 00:40:35,404 jak to myslíš pro pacienta? 1056 00:40:35,504 --> 00:40:38,839 Jsem lékař, jak jsem školení na chirurga. 1057 00:40:38,939 --> 00:40:40,739 Mám další rok odešel na lékařskou fakultu, 1058 00:40:40,839 --> 00:40:42,207 Poté stáž a pobyt. 1059 00:40:42,307 --> 00:40:45,472 A pokud chcete specializovat, je to víc. 1060 00:40:45,573 --> 00:40:47,541 Takovýhle jsem nikdy neznal věc existovala v New Yorku. 1061 00:40:47,642 --> 00:40:48,373 Jo. 1062 00:40:48,473 --> 00:40:51,008 Je pěkný západ slunce, že? 1063 00:40:51,108 --> 00:40:54,242 Připomíná mi to jedničky byli jsme doma v Indianě. 1064 00:40:54,342 --> 00:40:55,642 Je to moc hezké. 1065 00:40:55,742 --> 00:40:57,376 Víš, někdy, když tam jsou mraky kolem západu slunce, 1066 00:40:57,476 --> 00:40:59,577 Připomíná mi to způsob mojí mámy používá se k šťouchání instantních brambor 1067 00:40:59,677 --> 00:41:00,377 V jejím mixéru. 1068 00:41:03,410 --> 00:41:05,345 To je krásné způsob, jak to dát. 1069 00:41:05,445 --> 00:41:06,144 Myslíš, že ano? 1070 00:41:22,782 --> 00:41:23,715 ŽENA (HLAS): Nebojte se. 1071 00:41:23,815 --> 00:41:25,516 Můžete ho nechat dát si malou pusu. 1072 00:41:25,617 --> 00:41:29,783 Nikam to nepovede, protože máš to pod kontrolou, holka. 1073 00:41:29,883 --> 00:41:30,784 Oh, ne. 1074 00:41:30,884 --> 00:41:31,583 Ach ano. 1075 00:41:39,318 --> 00:41:40,720 Ó. 1076 00:41:40,820 --> 00:41:42,686 Ooh. 1077 00:41:42,786 --> 00:41:44,385 Mmm 1078 00:41:44,485 --> 00:41:45,186 Ahh 1079 00:42:03,157 --> 00:42:06,025 [Neslyšitelný]. 1080 00:42:06,125 --> 00:42:08,258 Řekl jsem ti, všechny chlapci si musí umýt ruce 1081 00:42:08,358 --> 00:42:11,492 Před odchodem z toalety. 1082 00:42:11,593 --> 00:42:12,626 Ahoj Jerry. 1083 00:42:12,726 --> 00:42:14,160 Platíte za zase oběd ze staré tašky? 1084 00:42:17,492 --> 00:42:18,794 VYPRAVĚČ: Tři talíře fazolí? 1085 00:42:18,894 --> 00:42:20,493 Není divu, že dostane kolem tak rychle. 1086 00:42:20,594 --> 00:42:22,193 Polož ji na můj osobní účet. 1087 00:42:22,293 --> 00:42:26,596 A hele, nevolejte paní. Margolis stará taška. 1088 00:42:26,696 --> 00:42:28,429 [Prdí hluk] 1089 00:42:28,529 --> 00:42:29,528 MUŽ (NA HLASITOSTI): Volání Dr. 1090 00:42:29,629 --> 00:42:31,997 Howard, Dr. Stein, Dr. Howard. 1091 00:42:32,095 --> 00:42:34,397 Volám Dr. Howardovi, Dr. Stein, Dr. Howard. 1092 00:42:49,034 --> 00:42:50,399 Kdo by si pomyslel? 1093 00:42:50,499 --> 00:42:53,167 Zhoubné hemoroidy. 1094 00:42:53,267 --> 00:42:55,968 Snažil jste se, doktore. 1095 00:42:56,068 --> 00:42:56,769 Dobrý den. 1096 00:42:56,869 --> 00:42:57,901 Jak se máte? Ó. 1097 00:42:58,001 --> 00:42:59,002 Ó. omlouvám se. 1098 00:42:59,102 --> 00:42:59,803 [Neslyšitelný]. 1099 00:42:59,903 --> 00:43:01,603 Oh, Bůh vám žehnej. 1100 00:43:01,703 --> 00:43:04,003 Já... uh, dělá Jennifer Martin pracuje tady? 1101 00:43:04,103 --> 00:43:04,804 No jo. 1102 00:43:04,904 --> 00:43:05,637 Jennifer tady pracuje. 1103 00:43:05,737 --> 00:43:06,738 Dobře. 1104 00:43:06,838 --> 00:43:09,772 Vidíš, snažila se vyber mě u... chci říct, 1105 00:43:09,872 --> 00:43:11,338 Potkali jsme se v knihovně druhý den, 1106 00:43:11,438 --> 00:43:12,871 A myslel jsem, že bych chtěl přijít a vidět ji. 1107 00:43:12,971 --> 00:43:14,305 Víš co myslím? 1108 00:43:14,405 --> 00:43:15,605 No, proč ne máš místo? 1109 00:43:15,705 --> 00:43:16,606 Za pár minut se vrátí. Děkuji. 1110 00:43:16,706 --> 00:43:17,674 budu. Jo. 1111 00:43:17,772 --> 00:43:18,505 Ó. 1112 00:43:18,606 --> 00:43:19,306 Promiňte. 1113 00:43:19,406 --> 00:43:20,840 Je tu Jennifer? 1114 00:43:20,940 --> 00:43:22,708 MUŽ: No, ona tady není teď, ale pracuje tady. 1115 00:43:22,808 --> 00:43:26,708 Víš, tohle mi připomíná z místa, kde jsem potkal svou Janet. 1116 00:43:26,808 --> 00:43:27,676 MUŽ: Janet? 1117 00:43:27,776 --> 00:43:28,742 Janet! 1118 00:43:28,842 --> 00:43:30,143 Nikdy se nezmiň jméno Janet! 1119 00:43:30,243 --> 00:43:31,743 - [dávení] - Promiňte. 1120 00:43:31,843 --> 00:43:32,877 Je tu Jennifer Martin? 1121 00:43:32,975 --> 00:43:34,209 Měl jsem se sejít ji za [neslyšitelné]. 1122 00:43:34,309 --> 00:43:35,177 Je tu Jennifer? 1123 00:43:35,277 --> 00:43:35,976 Promiňte. 1124 00:43:36,076 --> 00:43:37,144 Ona [neslyšitelná]. 1125 00:43:37,244 --> 00:43:38,109 Udělala na mě pas. 1126 00:43:38,209 --> 00:43:38,910 [Neslyšný rozruch] 1127 00:43:44,445 --> 00:43:45,745 promiň. Promiňte, pánové. 1128 00:43:45,845 --> 00:43:46,545 Promiňte. 1129 00:43:46,646 --> 00:43:47,579 Ahoj. 1130 00:43:47,680 --> 00:43:49,312 Jennifer odešla tyto druhý den. 1131 00:43:49,412 --> 00:43:53,546 Řekl bys jí to Prala jsem jí je? 1132 00:43:53,647 --> 00:43:54,547 Tady je. 1133 00:43:54,648 --> 00:43:55,514 Tam ona [neslyšitelná]. 1134 00:43:55,615 --> 00:43:58,948 [rozruch] 1135 00:44:00,349 --> 00:44:02,182 Jsou tyto bílé stačí ti, Jenny? 1136 00:44:02,282 --> 00:44:05,651 Oh, Bille, počkej! 1137 00:44:05,751 --> 00:44:07,116 MUŽ: [neslyšitelně] Jennifer. 1138 00:44:07,216 --> 00:44:08,117 [Neslyšitelný]. 1139 00:44:08,217 --> 00:44:08,916 Mohu vysvětlit! 1140 00:44:29,054 --> 00:44:32,388 Lindsay, měla bys mít s ním rozhovor 1141 00:44:32,488 --> 00:44:34,656 Než začnete brát svlékni se. 1142 00:44:34,756 --> 00:44:35,990 Není to moje chyba. 1143 00:44:36,090 --> 00:44:38,290 Prostě neměl cokoliv zajímavého říct. 1144 00:44:38,390 --> 00:44:40,991 Myslím, že malá slečna horká kalhoty tady chce dělat 1145 00:44:41,091 --> 00:44:42,791 Váš výzkum pro dospělé. 1146 00:44:42,891 --> 00:44:44,257 Mimochodem, jak to jde? 1147 00:44:44,357 --> 00:44:46,924 Oh, docela dobrý... Kromě chlapa I 1148 00:44:47,024 --> 00:44:48,492 Dotazován na přinesla prádelna 1149 00:44:48,592 --> 00:44:51,293 Moje podprsenka a kalhotky zpět, a Bill dostal špatný nápad. 1150 00:44:51,393 --> 00:44:53,260 Teď se mnou ani nebude mluvit. 1151 00:44:53,360 --> 00:44:56,094 Co s těmi všemi pacientky v jeho práci? 1152 00:44:56,194 --> 00:44:59,460 Jo, berou jim oblečení pryč před ním? 1153 00:44:59,560 --> 00:45:02,828 Oh, doktore, mám ušní infekce. 1154 00:45:02,928 --> 00:45:03,796 Ehm. 1155 00:45:03,896 --> 00:45:05,729 Svlékněte se. 1156 00:45:05,829 --> 00:45:07,362 Bill to neřekl? měl velkou prezentaci 1157 00:45:07,462 --> 00:45:10,196 Zítra na porodnické hodině? 1158 00:45:10,296 --> 00:45:12,764 Něco o menstruační cyklus? 1159 00:45:12,864 --> 00:45:14,398 míval jsem a menstruační cyklus, 1160 00:45:14,498 --> 00:45:16,431 Ale vyměnil jsem ho za Hondu. 1161 00:45:16,531 --> 00:45:17,264 Rawr! 1162 00:45:17,364 --> 00:45:18,666 Ahoj, Jen. 1163 00:45:18,766 --> 00:45:21,767 Myslím, že Bill by to prostě miloval abyste se zúčastnili jeho prezentace. 1164 00:45:21,867 --> 00:45:23,432 Jo, myslím, že by byl hrdý. 1165 00:45:33,068 --> 00:45:35,735 Teď jsou křeče jen jedny fyzických indikací 1166 00:45:35,835 --> 00:45:37,869 Z této části menstruační cyklus. 1167 00:45:37,969 --> 00:45:40,770 Dalším je přeplnění z rozšířených krevních cév, 1168 00:45:40,870 --> 00:45:43,971 Jak je zde doloženo na tomhle Swinsonových dvojčatech. 1169 00:45:44,071 --> 00:45:46,071 Teď v době mimo menstruaci období cyklu, 1170 00:45:46,171 --> 00:45:49,505 Obě dívky jsou si dost podobné jak ve velikosti, tak v hmotnosti. 1171 00:45:49,605 --> 00:45:51,305 Bab Swinson, jak jen můžeš vidět, není přeplněný. 1172 00:45:51,405 --> 00:45:53,839 Její menstruační tok skončil minulý týden. 1173 00:45:53,939 --> 00:45:55,873 Nicméně její dvojče má sestra Bunny 1174 00:45:55,973 --> 00:45:58,073 Značné zejména přeplnění 1175 00:45:58,173 --> 00:45:59,507 V oblasti prsou. 1176 00:45:59,607 --> 00:46:02,041 To je způsobeno hormonálními změnami které se v tomto období vyskytují 1177 00:46:02,141 --> 00:46:04,141 Ze simulovaného těhotenství. 1178 00:46:04,241 --> 00:46:05,775 Nyní, jak si vzpomínáte, během těhotenství, 1179 00:46:05,875 --> 00:46:07,875 Jsou tam obě prsa zvětšení a bradavka 1180 00:46:07,975 --> 00:46:10,043 A pigmentace dvorce. 1181 00:46:10,143 --> 00:46:11,576 Tady bych se tě zeptal abyste si všimli 1182 00:46:11,677 --> 00:46:14,778 Rozšíření dvorec kolem bradavky. 1183 00:46:14,878 --> 00:46:16,610 Samotné prso je podstatně pevnější 1184 00:46:16,711 --> 00:46:18,911 Než během nemenstruace období cyklu. 1185 00:46:19,011 --> 00:46:19,845 Bill Whitley. 1186 00:46:19,945 --> 00:46:20,844 Jennifer? 1187 00:46:20,944 --> 00:46:23,444 To bych neměl věřil jsem tomu, kdybych ne 1188 00:46:23,544 --> 00:46:24,279 Viděl jsem to na vlastní oči. 1189 00:46:24,379 --> 00:46:25,745 co tady děláš? 1190 00:46:25,845 --> 00:46:27,814 Po tom, co ty řekl o mé práci. 1191 00:46:27,914 --> 00:46:28,713 BILL: Vaše práce? 1192 00:46:28,813 --> 00:46:29,981 Účtovat? 1193 00:46:30,081 --> 00:46:32,281 Omlouvám se, Dr. Kleinbume. 1194 00:46:32,381 --> 00:46:33,847 A promiň, dámy a pánové. 1195 00:46:33,947 --> 00:46:34,782 Jen chvilku. 1196 00:46:34,882 --> 00:46:36,247 Tato dáma je pomatená. 1197 00:46:36,347 --> 00:46:37,683 [Neslyšitelný]. 1198 00:46:37,783 --> 00:46:39,615 Přistihl jsem tě při činu, Bille. 1199 00:46:39,716 --> 00:46:41,515 Toto je porodnická třída. 1200 00:46:41,615 --> 00:46:42,984 Tohle je můj život. 1201 00:46:43,084 --> 00:46:44,884 Jak nízko se můžete dostat? 1202 00:46:44,984 --> 00:46:47,184 Víš, zlobí se na mě jen proto, že rád mluvím 1203 00:46:47,284 --> 00:46:48,151 Pro muže na rozích ulic. 1204 00:46:48,251 --> 00:46:50,418 To s tím nemá nic společného! 1205 00:46:50,518 --> 00:46:52,485 Chtěl, abych to udělal vzdát se kariéry. 1206 00:46:52,585 --> 00:46:53,685 Vaše kariéra? 1207 00:46:53,785 --> 00:46:57,486 Ale je to jen jeden článek za mizerný hadr na drby. 1208 00:46:57,586 --> 00:46:59,419 Tvář gonád. 1209 00:46:59,519 --> 00:47:01,386 Stejně jsi měl studené ruce. 1210 00:47:04,087 --> 00:47:04,788 Objednávka. 1211 00:47:06,788 --> 00:47:08,089 Podívej. Musím běžet do banky. 1212 00:47:08,189 --> 00:47:09,855 Myslíte, že lze nastavit pro mě, když jsem pryč? 1213 00:47:09,955 --> 00:47:10,856 Kdo, já? 1214 00:47:10,956 --> 00:47:12,022 Podívej, jsi to ty nebo Moe. 1215 00:47:12,122 --> 00:47:13,657 A jestli vůbec někdy Andrea se dnes objeví, 1216 00:47:13,757 --> 00:47:16,823 Řekneš jí to? zase má zpoždění? 1217 00:47:16,923 --> 00:47:18,224 [Neslyšitelné], kde jsou ubrusy? 1218 00:47:18,324 --> 00:47:19,056 Kam jde Jerry? 1219 00:47:19,156 --> 00:47:20,758 Ven a nechal mě ve vedení. 1220 00:47:20,858 --> 00:47:22,424 No, já nevím co uděláš, šéfe, 1221 00:47:22,524 --> 00:47:25,325 Ale ta dáma tam vzadu chce podepsat její šek. 1222 00:47:25,425 --> 00:47:27,092 Jo, to je paní Margolisová. 1223 00:47:27,192 --> 00:47:29,325 Jerry ji vždycky nechá podepsat. 1224 00:47:29,425 --> 00:47:31,560 Hej, počkej chvíli. 1225 00:47:31,659 --> 00:47:32,794 Nech mě se o to postarat. 1226 00:47:32,894 --> 00:47:33,795 co budeš dělat? 1227 00:47:33,895 --> 00:47:34,860 Nevím. 1228 00:47:34,960 --> 00:47:35,961 Budu nenávidět já ráno. 1229 00:47:36,061 --> 00:47:37,127 Ale alespoň alespoň jednou půjde Jerry 1230 00:47:37,227 --> 00:47:38,962 Ocenit něco, co dělám. 1231 00:47:39,062 --> 00:47:40,028 [Prdí zvuky] 1232 00:47:40,128 --> 00:47:42,128 Promiňte, slečno, ale opravdu se omlouvám, 1233 00:47:42,228 --> 00:47:43,897 Ale budu mít požádat tě, abys odešel. 1234 00:47:43,997 --> 00:47:46,630 Protože to máme nové politika... už žádný kredit. 1235 00:47:46,731 --> 00:47:50,230 A, um, opravdu budeš muset od této chvíle tato pravidla dodržovat 1236 00:47:50,330 --> 00:47:51,699 Zapnuto. 1237 00:47:51,799 --> 00:47:55,665 [Prdí zvuky] 1238 00:47:58,733 --> 00:48:00,032 Byly tam mše dnes zde demonstrace 1239 00:48:00,132 --> 00:48:03,967 Před katedrálou v Reems, as 500 bíle oděných školáků 1240 00:48:04,067 --> 00:48:06,401 Vyhrožován upálením sami, pokud nemohli 1241 00:48:06,501 --> 00:48:10,601 Mít žábu Kermita jako rukojmí, nebo pokud to Andrea Morgan nedokázala 1242 00:48:10,702 --> 00:48:13,335 Hrát roli Johanka z Arku v George 1243 00:48:13,435 --> 00:48:15,836 Bellmanova nová inscenace! 1244 00:48:15,936 --> 00:48:20,303 [hučení] 1245 00:48:24,071 --> 00:48:24,772 Millie! 1246 00:48:34,808 --> 00:48:35,740 Ne. 1247 00:48:35,840 --> 00:48:36,941 Ne. 1248 00:48:37,041 --> 00:48:38,440 to jsi ty! 1249 00:48:38,540 --> 00:48:39,241 Ó. 1250 00:48:39,341 --> 00:48:41,041 Žádný! 1251 00:48:41,141 --> 00:48:41,909 Co se děje, Georgi? 1252 00:48:42,009 --> 00:48:43,141 Samozřejmě, že jsem to já! 1253 00:48:43,241 --> 00:48:45,608 [smích] 1254 00:48:48,209 --> 00:48:49,076 [křičet] 1255 00:48:49,176 --> 00:48:50,077 [křičet] 1256 00:48:50,177 --> 00:48:51,076 [pískat] 1257 00:48:51,176 --> 00:48:52,577 [Sténat] 1258 00:48:52,678 --> 00:48:54,044 Kam, Bube? 1259 00:48:54,144 --> 00:48:57,746 Do 730 Th... ach. 1260 00:48:57,846 --> 00:48:58,511 Žádný! 1261 00:49:01,612 --> 00:49:06,479 [Neslyšitelný] Joan [neslyšitelný]. 1262 00:49:06,579 --> 00:49:09,447 [Neslyšitelný] ve věku to mi rozumí. 1263 00:49:09,547 --> 00:49:12,916 Nejen herečka, ale Johanka z Arku! 1264 00:49:13,016 --> 00:49:18,381 Vrať se [neslyšně] nejen herečka, ale Johanka z Arku! 1265 00:49:18,481 --> 00:49:19,382 Johanka z Arku! 1266 00:49:19,482 --> 00:49:20,383 Johanka z Arku! 1267 00:49:20,483 --> 00:49:21,382 Johanka z Arku! 1268 00:49:21,482 --> 00:49:23,349 Johanka z Arku! 1269 00:49:23,449 --> 00:49:24,350 Ne. 1270 00:49:24,450 --> 00:49:26,350 Žádný konkurz. 1271 00:49:26,450 --> 00:49:27,318 Ne. 1272 00:49:27,418 --> 00:49:28,818 Žádný konkurz. 1273 00:49:28,918 --> 00:49:29,819 Ne. 1274 00:49:29,919 --> 00:49:31,785 Žádný konkurz. 1275 00:49:31,885 --> 00:49:32,786 Ne. 1276 00:49:32,886 --> 00:49:33,584 Žádný konkurz. 1277 00:49:33,685 --> 00:49:34,786 Ty [neslyšitelný]. 1278 00:49:34,886 --> 00:49:35,787 [Neslyšitelný] 1279 00:49:35,887 --> 00:49:37,253 Žádný konkurz! 1280 00:49:37,353 --> 00:49:38,254 Žádný! 1281 00:49:38,354 --> 00:49:39,754 Žádný! 1282 00:49:39,854 --> 00:49:46,187 [smích] 1283 00:49:54,256 --> 00:49:55,590 To bude 3,50 $. 1284 00:49:55,691 --> 00:49:56,389 Ó. 1285 00:49:56,489 --> 00:49:57,190 Ó. 1286 00:49:57,290 --> 00:49:59,090 To bude 3,50 $. 1287 00:49:59,190 --> 00:49:59,891 Dobré odpoledne. 1288 00:49:59,991 --> 00:50:01,292 Mohu nyní přijmout vaši objednávku? 1289 00:50:01,390 --> 00:50:02,325 Ano. 1290 00:50:02,425 --> 00:50:03,925 Začneme s Třešňové škeble. 1291 00:50:04,025 --> 00:50:06,293 A, uh... ve skutečnosti to nejsi ty. 1292 00:50:06,393 --> 00:50:08,627 Vím, že to opravdu nejsi ty, a když zavřu oči, 1293 00:50:08,728 --> 00:50:09,860 Zmizíš. 1294 00:50:09,960 --> 00:50:11,161 Georgi, máš ztratil rozum? 1295 00:50:11,261 --> 00:50:12,493 Mám další jedna z mých vizí. 1296 00:50:12,593 --> 00:50:14,593 No, znám mladé dáma je atraktivní, 1297 00:50:14,694 --> 00:50:16,462 Ale není potřeba to přehánět. 1298 00:50:16,562 --> 00:50:17,628 - To jsem já. - To jsi ty. 1299 00:50:17,729 --> 00:50:18,662 Je to ona. 1300 00:50:18,763 --> 00:50:19,461 Je to ona. 1301 00:50:19,561 --> 00:50:20,295 Jí. 1302 00:50:20,395 --> 00:50:22,395 Dívka, která mě pronásleduje. 1303 00:50:22,495 --> 00:50:23,596 Johanka z Arku. To je Johanka z Arku? 1304 00:50:23,697 --> 00:50:24,395 Ach, ne. 1305 00:50:24,495 --> 00:50:25,463 Samozřejmě, že není. 1306 00:50:25,563 --> 00:50:27,263 Jen předstírá být Johankou z Arku. 1307 00:50:27,363 --> 00:50:29,065 Víš, že vypadá? pro mě jako by byla 1308 00:50:29,165 --> 00:50:30,965 Předstírat, že jste servírka? 1309 00:50:31,065 --> 00:50:32,832 Opravdu jsem vaše servírka. 1310 00:50:32,932 --> 00:50:33,632 Nesmysl. 1311 00:50:33,733 --> 00:50:34,531 Jste herečka. 1312 00:50:34,631 --> 00:50:35,332 Je to herečka. 1313 00:50:35,432 --> 00:50:36,399 Jsem herečka. 1314 00:50:36,499 --> 00:50:37,699 To je to, co mám snažil se ti říct. 1315 00:50:37,799 --> 00:50:40,233 Je tedy herečkou nemůže být servírka. 1316 00:50:40,333 --> 00:50:41,334 Jdi pryč, dítě. 1317 00:50:41,434 --> 00:50:42,433 Oh, proboha, Georgi. 1318 00:50:42,533 --> 00:50:43,701 Máš to všechno obráceně. 1319 00:50:43,801 --> 00:50:46,969 Pokud je to herečka, tak musí být servírka. 1320 00:50:47,067 --> 00:50:49,569 Zapomněl jsi, že jsem byl? servírka, když jsi mě potkal? 1321 00:50:49,667 --> 00:50:51,336 Byla jsi servírka? 1322 00:50:51,436 --> 00:50:52,301 A herečka. 1323 00:50:52,401 --> 00:50:53,236 Teď, Millie. 1324 00:50:53,336 --> 00:50:55,502 A mohl jsem byl také hvězdou, 1325 00:50:55,602 --> 00:50:59,138 Kdyby tu nebyl pan Bigshot zbyly ze středověku 1326 00:50:59,238 --> 00:51:00,603 A donutil mě skončit. 1327 00:51:00,704 --> 00:51:03,071 Pane Bellmane, styďte se. 1328 00:51:03,171 --> 00:51:04,139 Počkejte chvíli. 1329 00:51:04,239 --> 00:51:05,671 Počkej chvíli, Georgi. 1330 00:51:05,772 --> 00:51:07,006 Zlato, máš se snažil získat 1331 00:51:07,106 --> 00:51:09,406 Můj manžel, aby ti dal část v jedné z jeho inscenací? 1332 00:51:09,506 --> 00:51:11,006 Jediné, co chci, je konkurz. 1333 00:51:11,106 --> 00:51:13,406 Nežádám o nějaké zvláštní laskavosti. 1334 00:51:13,506 --> 00:51:14,207 Ne. 1335 00:51:14,307 --> 00:51:15,206 N-O. Žádný konkurz. 1336 00:51:15,306 --> 00:51:16,975 Georgi, nejsem nechám tě stát 1337 00:51:17,075 --> 00:51:18,274 Tímto způsobem dívčí kariéra způsobem 1338 00:51:18,374 --> 00:51:19,542 Stál jsi mi v cestě. 1339 00:51:19,642 --> 00:51:22,842 Ale už jsem to slíbil Johanka z Arku Laura Ballová. 1340 00:51:22,942 --> 00:51:24,376 Laura Ballová? 1341 00:51:24,476 --> 00:51:26,409 Ta stará taška? 1342 00:51:26,509 --> 00:51:28,476 A teď, jak očekáváte žena starší než já 1343 00:51:28,576 --> 00:51:31,544 Plánuji 18letou dívku? 1344 00:51:31,644 --> 00:51:34,979 Prosím, pane Bellmane, jen mi dej šanci. 1345 00:51:35,079 --> 00:51:35,778 V pořádku. 1346 00:51:35,878 --> 00:51:36,578 V pořádku? 1347 00:51:36,678 --> 00:51:37,379 V pořádku! 1348 00:51:37,479 --> 00:51:38,578 V pořádku. 1349 00:51:38,678 --> 00:51:40,946 Pokud to slíbíš nech mě potom na pokoji. 1350 00:51:41,046 --> 00:51:44,413 Ale pokud jde o mě, Laura Ball je stále Joan. 1351 00:51:44,513 --> 00:51:45,546 MILLIE: Fuj. 1352 00:51:45,646 --> 00:51:47,014 Teď ještě chceš ten konkurz nebo ne? 1353 00:51:47,114 --> 00:51:47,815 Ano! 1354 00:51:47,915 --> 00:51:49,214 Ano! 1355 00:51:49,314 --> 00:51:52,582 Oh, jen ať nevidím tvůj tvář až do pátku v mé kanceláři. 1356 00:51:52,682 --> 00:51:54,349 A neberte si steno podložku. 1357 00:51:54,449 --> 00:51:56,249 A nevozte s sebou koně. 1358 00:51:56,349 --> 00:51:59,817 A nenoste své přítel dvorní šašek. 1359 00:51:59,917 --> 00:52:00,617 [Neslyšitelný]. 1360 00:52:00,716 --> 00:52:02,551 Udělal jsem to. 1361 00:52:02,651 --> 00:52:04,517 Udělal jsem to. 1362 00:52:04,617 --> 00:52:05,984 Hurá! 1363 00:52:06,084 --> 00:52:08,885 [Neslyšitelný]. 1364 00:52:08,985 --> 00:52:10,053 Jennifer, jsi? určitě jdeš 1365 00:52:10,153 --> 00:52:11,552 Umět se zamknout sám? 1366 00:52:11,652 --> 00:52:12,754 - Oh, jistě. - Dobře. 1367 00:52:12,854 --> 00:52:13,552 Díky, chlapče. 1368 00:52:13,652 --> 00:52:14,787 Važte si toho. 1369 00:52:14,887 --> 00:52:15,587 čau čau. 1370 00:52:15,687 --> 00:52:16,519 Ach, Andrea. 1371 00:52:16,619 --> 00:52:17,520 gratuluji na vašem konkurzu. 1372 00:52:17,620 --> 00:52:19,087 Díky. 1373 00:52:19,187 --> 00:52:20,121 Ještě jednou děkuji. 1374 00:52:20,221 --> 00:52:21,354 ŽENA (HLAS): Když se díváš 1375 00:52:21,454 --> 00:52:23,620 Pro dokonalý vztah, nebojte se vyzkoušet 1376 00:52:23,721 --> 00:52:25,222 Něco trochu jiného. 1377 00:52:25,322 --> 00:52:26,321 kdo ví? 1378 00:52:26,421 --> 00:52:30,657 Můžeš se něco naučit, a může se vám to líbit. 1379 00:52:30,758 --> 00:52:35,024 Hej, cukr! [smích] jak se máš? 1380 00:52:35,124 --> 00:52:38,991 Cukr, můžeš déle než většina. 1381 00:52:39,091 --> 00:52:42,459 [Smích] Musím ti to předat. 1382 00:52:42,559 --> 00:52:43,959 Ach! 1383 00:52:44,059 --> 00:52:45,460 Ach! 1384 00:52:45,560 --> 00:52:46,459 Ah 1385 00:52:46,559 --> 00:52:49,460 [smích] Oh. 1386 00:52:49,560 --> 00:52:51,961 Ó. 1387 00:52:52,061 --> 00:52:53,562 Víš, máš byl tu týden, 1388 00:52:53,662 --> 00:52:56,463 A my stále nemáme dali se dohromady. 1389 00:52:56,561 --> 00:52:58,730 Kdy se chystáte přijít do mého bytu? 1390 00:52:58,830 --> 00:52:59,695 Ha. 1391 00:52:59,796 --> 00:53:00,496 Páni! 1392 00:53:04,196 --> 00:53:06,930 Jsi v pořádku? 1393 00:53:07,030 --> 00:53:11,199 Člověk by mohl dostat zabil při práci. 1394 00:53:11,299 --> 00:53:12,732 [Neslyšitelný] 1395 00:53:12,832 --> 00:53:13,967 [smích] Co jsem uděláš s tímhle? 1396 00:53:17,800 --> 00:53:20,667 No, co říkáš, cukre? 1397 00:53:20,768 --> 00:53:22,400 Chceš jít dál? do mého bytu? 1398 00:53:22,500 --> 00:53:23,234 co? 1399 00:53:23,334 --> 00:53:24,369 co? 1400 00:53:24,467 --> 00:53:26,402 Víš, je to jako oni říci na [neslyšitelné]. 1401 00:53:26,502 --> 00:53:31,170 Zbytek jsi zkusil, teď zkuste to nejlepší. 1402 00:53:31,270 --> 00:53:34,970 Hej, chci, abys to věděl Toho si opravdu cením... 1403 00:53:35,070 --> 00:53:37,703 Jen já a ty, žádní spolubydlící. 1404 00:53:37,804 --> 00:53:38,772 Je to zázrak. 1405 00:53:38,872 --> 00:53:42,139 [smích] No, uznávám dalo to nějakou práci. 1406 00:53:42,237 --> 00:53:44,173 Musel jsem sehnat Barbaru vstupenky do divadla 1407 00:53:44,273 --> 00:53:45,505 Abych ji donutil jít dnes večer ven. 1408 00:53:45,605 --> 00:53:47,572 Neměl by ten problém kdybychom měli vlastní místo, 1409 00:53:47,672 --> 00:53:48,406 Víš. 1410 00:53:48,506 --> 00:53:49,374 Může to? 1411 00:53:49,474 --> 00:53:51,240 Teď jsem ti to slíbil klidný večer, 1412 00:53:51,340 --> 00:53:53,640 A to je co dostaneš. 1413 00:53:53,741 --> 00:53:55,808 Mmm, a slíbil jsem máš hodně šampaňského. 1414 00:53:55,908 --> 00:53:59,509 A to je jen jeden z věci, které dostanete. 1415 00:53:59,609 --> 00:54:04,710 [smích] [neslyšitelný], cukr. 1416 00:54:04,811 --> 00:54:08,510 Jsem tak rád, že ses u nás mohl zastavit. 1417 00:54:08,610 --> 00:54:10,477 [smích] 1418 00:54:11,244 --> 00:54:11,945 [Neslyšitelný] 1419 00:54:17,979 --> 00:54:21,814 [smích] 1420 00:54:28,347 --> 00:54:30,216 Woo! 1421 00:54:30,316 --> 00:54:32,183 [Strašný smích] 1422 00:54:33,783 --> 00:54:36,817 Teď nás to udrží v bezpečí před kterýmkoli z nich... 1423 00:54:36,917 --> 00:54:41,117 Uh, mmm, New York zabránit lupičům. 1424 00:54:41,217 --> 00:54:44,952 [Smích] Pojď sem, cukre. 1425 00:54:45,052 --> 00:54:47,352 Prostě se chovejte jako doma. 1426 00:54:47,452 --> 00:54:48,786 Ooh. 1427 00:54:48,886 --> 00:54:50,720 Ó. 1428 00:54:50,819 --> 00:54:52,888 Na něco se tě zeptám, cukroušku. 1429 00:54:52,988 --> 00:54:59,388 Jsi ten typ dívky? který má rád hudbu? 1430 00:54:59,488 --> 00:55:00,389 - Oh, jistě. - (křičí) Hej! 1431 00:55:00,489 --> 00:55:01,188 Hej! 1432 00:55:01,288 --> 00:55:02,455 Věděl jsem, že jsi. 1433 00:55:02,555 --> 00:55:06,155 Věděl jsem to! [smích] Jdu nasadit si hned teď. 1434 00:55:06,255 --> 00:55:09,156 Ooh, malinko! 1435 00:55:09,256 --> 00:55:10,157 Oh, Jerry. 1436 00:55:10,257 --> 00:55:12,157 [roubování] 1437 00:55:12,257 --> 00:55:13,656 Barbory. 1438 00:55:13,757 --> 00:55:15,158 Je to šampaňské? 1439 00:55:15,258 --> 00:55:16,958 Myslel jsem, že cítím to z mého pokoje. 1440 00:55:17,058 --> 00:55:18,526 A co divadlo? 1441 00:55:18,626 --> 00:55:19,658 Uh, zrušil jsem. 1442 00:55:19,759 --> 00:55:23,094 Zvedal se mi žaludek a teče mi z nosu. 1443 00:55:23,194 --> 00:55:24,794 Promiň, nemůžu nabídnout nějaké jídlo, 1444 00:55:24,894 --> 00:55:27,060 Ale nečekali jsme jakékoli třetí strany. 1445 00:55:27,160 --> 00:55:29,094 Nevadí, když se zeptám máš rychlou otázku? 1446 00:55:29,194 --> 00:55:33,662 Jak cítíš šampaňské z vašeho pokoje s nachlazením? 1447 00:55:33,763 --> 00:55:34,595 Jo. 1448 00:55:34,695 --> 00:55:36,461 Ach... [kýchnout]. 1449 00:55:36,561 --> 00:55:37,797 [zvonek] 1450 00:55:37,897 --> 00:55:38,597 Dostanu to. 1451 00:55:41,596 --> 00:55:42,964 [zvonek] 1452 00:55:43,064 --> 00:55:43,799 Ano. 1453 00:55:43,899 --> 00:55:44,597 Dobrý den. 1454 00:55:44,697 --> 00:55:45,799 Bob Cobb, tady. 1455 00:55:45,899 --> 00:55:47,064 Je tady Syd? Uh, Syd? 1456 00:55:47,164 --> 00:55:48,132 Počkejte chvíli. 1457 00:55:48,232 --> 00:55:49,865 Je to šampaňské, které cítím? 1458 00:55:49,965 --> 00:55:52,165 Jdi z cesty, synu! 1459 00:55:52,265 --> 00:55:53,566 [zvonek] 1460 00:55:53,666 --> 00:55:54,365 Ano. 1461 00:55:54,465 --> 00:55:55,200 Večer. 1462 00:55:55,300 --> 00:55:56,667 Jmenuji se Hallsy, instalatér. 1463 00:55:56,766 --> 00:55:59,400 Jsem tady kvůli mramorovým dřezům. 1464 00:55:59,500 --> 00:56:00,267 Mramorová umyvadla? 1465 00:56:00,367 --> 00:56:03,135 No, [smích] neplavej. 1466 00:56:03,235 --> 00:56:04,136 MUŽ: Ta hudba je na hovno. 1467 00:56:04,236 --> 00:56:05,535 Jdu položit na nějakou skutečnou hudbu. 1468 00:56:05,635 --> 00:56:06,336 Ho. 1469 00:56:06,436 --> 00:56:07,435 Večer pane. 1470 00:56:07,535 --> 00:56:10,069 Fred Zebo je jméno, a špína je moje hra. 1471 00:56:10,169 --> 00:56:12,003 A trochu to tuším nebudeš věřit... 1472 00:56:12,103 --> 00:56:13,237 Tady je malý stroj. 1473 00:56:13,337 --> 00:56:15,470 Napařuje, čistí, sní. 1474 00:56:15,570 --> 00:56:18,271 Pokud budete jen dovolte mi vyhodit 1475 00:56:18,371 --> 00:56:22,571 Tvůj už tak špinavý koberec... Docela ošklivý pohled, 1476 00:56:22,671 --> 00:56:23,639 Dalo by se říct. 1477 00:56:23,739 --> 00:56:25,672 Co se to sakra děje na, můžete se zeptat? 1478 00:56:25,773 --> 00:56:27,907 No, neboj se, Tady Fred Zebo. 1479 00:56:28,007 --> 00:56:31,108 Jdu vám představit na ten malý stroj, že 1480 00:56:31,208 --> 00:56:32,407 Čistí a napařuje, sní. 1481 00:56:32,507 --> 00:56:34,375 Dokáže více triků než děvka za 5 dolarů v pátek večer, 1482 00:56:34,475 --> 00:56:37,143 A má to lepší sací akce také. 1483 00:56:37,243 --> 00:56:38,075 To ano. To ano. 1484 00:56:38,175 --> 00:56:38,876 Stalo se. 1485 00:56:38,976 --> 00:56:39,844 To obvykle dělá. 1486 00:56:39,942 --> 00:56:40,642 [zvonek] 1487 00:56:40,742 --> 00:56:41,443 Ano. 1488 00:56:41,543 --> 00:56:42,377 Ty Wellhung? 1489 00:56:42,475 --> 00:56:43,443 Co? 1490 00:56:43,543 --> 00:56:45,743 Tento byt z Pan a paní Wellhungovi? 1491 00:56:45,844 --> 00:56:48,144 Ne. 1492 00:56:48,244 --> 00:56:52,546 [Neslyšitelný] Schmuck dal mám špatnou adresu. 1493 00:56:52,644 --> 00:56:53,578 Jsem užitečný? 1494 00:56:53,678 --> 00:56:54,379 Ano. 1495 00:56:54,479 --> 00:56:55,178 Pokračujte. 1496 00:56:55,278 --> 00:56:56,079 Pizza. 1497 00:56:56,179 --> 00:56:57,180 Hej, kamaráde! 1498 00:56:57,280 --> 00:56:57,979 [Neslyšitelný] 1499 00:57:02,748 --> 00:57:08,315 [Smích] Nalézám ten rytmus trochu, uh, smyslný, já sám. 1500 00:57:08,415 --> 00:57:11,850 [Smích] Takže, cukre, co dělat myslíš na mou pomazánku, co? 1501 00:57:11,950 --> 00:57:15,817 [smích] Oh, ty nemusí odpovídat. 1502 00:57:15,917 --> 00:57:17,351 Vidíš, protože já vím. 1503 00:57:17,451 --> 00:57:18,283 Vidíš, já vím. 1504 00:57:18,383 --> 00:57:21,084 Znám všechny dívky v práci. 1505 00:57:21,184 --> 00:57:27,686 [Neslyšitelný] ti řekl o mém... ooh... mém domě. 1506 00:57:27,787 --> 00:57:28,652 Ooh. 1507 00:57:28,752 --> 00:57:29,553 Bavte mě. 1508 00:57:29,653 --> 00:57:30,354 [Neslyšitelný] 1509 00:57:54,125 --> 00:57:56,158 HLAS ROBOTA: Budete přijímat potěšení. 1510 00:57:56,258 --> 00:57:58,758 MOE: Hej, cukr! 1511 00:57:58,859 --> 00:57:59,559 Ooh, woo! 1512 00:58:04,760 --> 00:58:08,162 (ZPĚV) Láska na ulice, sloužící Nov 1513 00:58:08,262 --> 00:58:11,962 Yorkská elita celou noc. 1514 00:58:15,496 --> 00:58:17,363 Oooh! 1515 00:58:17,463 --> 00:58:19,831 [Neslyšitelný] 1516 00:58:19,931 --> 00:58:21,365 Ooh. 1517 00:58:21,463 --> 00:58:22,431 Dobře, klisnička. 1518 00:58:22,531 --> 00:58:28,266 Podívejme se, jak se vám daří na čtvrt míle. 1519 00:58:28,366 --> 00:58:29,132 Ne, Moe! 1520 00:58:29,232 --> 00:58:29,933 Ne, ne. 1521 00:58:30,033 --> 00:58:31,632 Sténáš, když to říkáš. 1522 00:58:45,536 --> 00:58:47,402 Operátore, připojte se já s [neslyšitelným]. 1523 00:58:52,437 --> 00:58:56,772 Hej, pane Nedělejte si srandu já. [Neslyšitelné] šampaňské. 1524 00:58:56,873 --> 00:58:57,771 [Neslyšitelné] šampaňské? 1525 00:58:57,872 --> 00:58:58,772 Je to jako saké? 1526 00:58:58,873 --> 00:58:59,571 Sake mi! 1527 00:58:59,671 --> 00:59:00,705 [klepání] 1528 00:59:00,806 --> 00:59:03,941 [smích] 1529 00:59:04,041 --> 00:59:04,940 OK. 1530 00:59:05,040 --> 00:59:07,907 Dobře, cukr. 1531 00:59:08,007 --> 00:59:08,908 chápu to. 1532 00:59:09,008 --> 00:59:10,875 chápu to. 1533 00:59:10,975 --> 00:59:15,042 Jsi ten typ dívky že má rád [neslyšný]. 1534 00:59:15,142 --> 00:59:15,843 Hej! 1535 00:59:15,943 --> 00:59:16,844 Jsi blázen nebo co? 1536 00:59:16,944 --> 00:59:18,343 To je moje oblíbená halenka. 1537 00:59:18,443 --> 00:59:19,843 Hej, woo hoo! 1538 00:59:19,943 --> 00:59:21,310 Tady to je! 1539 00:59:21,410 --> 00:59:25,610 [smích] Čau. 1540 00:59:25,710 --> 00:59:26,611 Hurááá! 1541 00:59:26,711 --> 00:59:29,079 [smích] 1542 00:59:29,179 --> 00:59:31,579 Oh, Moe. 1543 00:59:31,679 --> 00:59:33,079 Jo? 1544 00:59:33,179 --> 00:59:34,580 Víš, jsi opravdu dobrý. 1545 00:59:34,680 --> 00:59:36,080 Oh, já vím. 1546 00:59:36,180 --> 00:59:39,081 Holky ti to řekly, co? [smích] 1547 00:59:39,181 --> 00:59:41,548 Můžu... můžu ti říct jak se mi to vlastně líbí? 1548 00:59:41,648 --> 00:59:43,548 Jasně, cukr. 1549 00:59:43,648 --> 00:59:45,648 Když to na tebe přijde holky mimo město, 1550 00:59:45,748 --> 00:59:48,449 Pro Big Moea jste všichni stejní. 1551 00:59:48,549 --> 00:59:51,750 [Smích] 1552 00:59:51,851 --> 00:59:54,417 Vidíš, proč jsem opustil Indianu? 1553 00:59:54,517 --> 00:59:55,616 Jo. 1554 00:59:55,716 --> 01:00:01,518 No, uh, je to proto Líbí se mi to výstřední. 1555 01:00:01,618 --> 01:00:03,919 Kinky? 1556 01:00:04,019 --> 01:00:06,419 Řekl jsi výstřední? 1557 01:00:06,519 --> 01:00:07,220 Kinky? 1558 01:00:07,320 --> 01:00:08,319 Oh, 1559 01:00:08,419 --> 01:00:09,187 Kinky! 1560 01:00:09,287 --> 01:00:10,987 Oh, líbí se jí to výstřední. 1561 01:00:11,087 --> 01:00:11,988 Slyšel jsi to, kámo? 1562 01:00:12,088 --> 01:00:13,220 To znamená, že se jí to líbí. 1563 01:00:13,320 --> 01:00:16,321 Cukr, udělám cokoliv jak chcete. [smích] 1564 01:00:16,421 --> 01:00:18,057 omlouvám se. 1565 01:00:18,157 --> 01:00:19,489 Hele, já ti to vynahradím. 1566 01:00:19,589 --> 01:00:21,389 Příště budu vzít tě na jídlo. 1567 01:00:21,489 --> 01:00:23,722 Oh, to je velmi pěkné...moc pěkné. 1568 01:00:23,823 --> 01:00:26,057 Kromě toho, že pracuji v a restaurace šest dní v týdnu. 1569 01:00:26,157 --> 01:00:27,791 nechci jít do jeden v noci. 1570 01:00:27,892 --> 01:00:30,059 No, jaká je alternativa? 1571 01:00:30,159 --> 01:00:32,259 Alternativou je získání vlastního místa. 1572 01:00:32,359 --> 01:00:33,326 Hej. 1573 01:00:33,426 --> 01:00:34,492 To by bylo hezké místo pro telefon. 1574 01:00:34,592 --> 01:00:35,593 Poslouchat. 1575 01:00:35,693 --> 01:00:36,826 Jak to, že pokaždé Snažím se s tebou mluvit, 1576 01:00:36,926 --> 01:00:39,160 musím slyšet o Johance z Arku? 1577 01:00:39,260 --> 01:00:41,660 Řekl jsi chtít [neslyšitelné]? 1578 01:00:41,760 --> 01:00:43,927 Protože to se prostě stává být nejdůležitější 1579 01:00:44,027 --> 01:00:45,829 Věc v mém životě právě teď. 1580 01:00:45,929 --> 01:00:48,663 No, pokud to tak cítíš tvrdošíjně o tom. 1581 01:00:48,761 --> 01:00:50,496 [Neslyšitelný]. 1582 01:00:50,596 --> 01:00:51,262 co jsi říkal? 1583 01:00:51,362 --> 01:00:52,463 Máme díly. 1584 01:00:52,563 --> 01:00:55,364 Má dokonce speciál nástavec na čištění skla. 1585 01:00:55,464 --> 01:00:57,130 Možná bych si měl jeden pořídit z toho věci pro mou ženu. 1586 01:00:57,230 --> 01:00:58,498 Vaše žena! 1587 01:00:58,598 --> 01:01:01,232 Neřekl jsi mi, že ty byli jste ženatý, vy [neslyšitelný]! 1588 01:01:01,332 --> 01:01:02,031 Přiznejte se. 1589 01:01:02,131 --> 01:01:03,466 Byl jsi [neslyšitelný]. 1590 01:01:03,566 --> 01:01:07,867 Máš představu [neslyšitelného] stejně důležité jako ty vaše. 1591 01:01:07,967 --> 01:01:08,868 Ty [neslyšitelný]. 1592 01:01:08,968 --> 01:01:10,133 Sakra, je to tak. 1593 01:01:10,233 --> 01:01:12,868 Nesnáším tvé hraní a já nenávidím své zatracené ženy 1594 01:01:12,968 --> 01:01:14,167 Lib a [neslyšitelný]. 1595 01:01:14,267 --> 01:01:15,902 Protože kdybys byl opravdu tak nezávislý, 1596 01:01:16,002 --> 01:01:18,903 To by ses tolik nebál více se do mě zapojit. 1597 01:01:19,003 --> 01:01:19,902 [Neslyšitelný]. 1598 01:01:20,002 --> 01:01:25,837 Ty... ty... ty samec šovinistického prasete! 1599 01:01:25,937 --> 01:01:28,804 Oh, tak [neslyšitelné] samec šovinistického prasete. 1600 01:01:28,905 --> 01:01:30,637 Dám ti šovinistické prase. 1601 01:01:30,737 --> 01:01:32,271 Od této chvíle, když vy pojď do mé restaurace, 1602 01:01:32,371 --> 01:01:36,006 Zmáčkneš mi hodiny a staneš se mou servírkou. 1603 01:01:36,106 --> 01:01:40,907 Tak to je pan mužský šovinista, bleh-bleh-bleh, prase tobě! 1604 01:01:41,007 --> 01:01:44,341 No, Joan a já nebudeme příchodu do vaší restaurace 1605 01:01:44,441 --> 01:01:46,275 Ještě. 1606 01:01:46,375 --> 01:01:47,740 Ó. 1607 01:01:47,841 --> 01:01:49,707 [Neslyšitelný], jak se máš? 1608 01:01:49,807 --> 01:01:52,641 [Neslyšitelné] vás mučí. 1609 01:01:52,741 --> 01:01:55,609 Dívky musí držet pohromadě. 1610 01:01:55,709 --> 01:01:57,309 Tohle, ty mizerný hippie. 1611 01:01:57,409 --> 01:01:59,078 No, pokud je zapnutá koberec, budeme 1612 01:01:59,178 --> 01:02:01,178 Stačí to vyčistit s naším speciální kokainová příloha. 1613 01:02:05,644 --> 01:02:07,611 [smích] Pro klisnu z Indiany, jistě 1614 01:02:07,711 --> 01:02:10,312 Víš hodně o mužích, cukre. 1615 01:02:10,412 --> 01:02:12,314 [Neslyšitelné] začít? 1616 01:02:12,414 --> 01:02:13,280 [smích] 1617 01:02:13,380 --> 01:02:14,747 Okamžik, Moe. 1618 01:02:14,848 --> 01:02:17,348 Tohle nechci být u konce příliš rychle. 1619 01:02:17,448 --> 01:02:18,214 Ach jo. 1620 01:02:18,314 --> 01:02:19,648 Tohle si chci opravdu užít. 1621 01:02:19,748 --> 01:02:23,916 Jo, já taky. Hej, cukre. 1622 01:02:24,016 --> 01:02:25,615 Co dáváš máš na sobě oblečení? 1623 01:02:25,715 --> 01:02:27,650 Jste si jistý, že ano? stále zapnutý? 1624 01:02:27,748 --> 01:02:30,018 Oh, poslouchej tohle. 1625 01:02:30,118 --> 01:02:31,885 [těžce dýchá] 1626 01:02:31,985 --> 01:02:32,850 Ahh 1627 01:02:32,950 --> 01:02:35,019 Stále mám [neslyšitelné]. 1628 01:02:35,119 --> 01:02:35,817 Pojď, cukre. 1629 01:02:35,918 --> 01:02:36,919 Jdeme na to. 1630 01:02:37,019 --> 01:02:37,719 Nemůžu se dočkat. 1631 01:02:37,819 --> 01:02:39,252 Ooh, chlapče, jsem šťastný. 1632 01:02:39,352 --> 01:02:42,353 [smích] Hej, cukr. 1633 01:02:42,453 --> 01:02:43,586 Hej, co všichni děláte? 1634 01:02:43,686 --> 01:02:44,620 Ooh. Jdeme se projet. 1635 01:02:44,720 --> 01:02:45,421 Počkejte. 1636 01:02:45,519 --> 01:02:46,888 Počkej, cukre. 1637 01:02:46,988 --> 01:02:48,453 Ložnice je na druhou stranu. 1638 01:02:48,553 --> 01:02:49,855 Tohle je do chodby, cukre. 1639 01:02:49,955 --> 01:02:53,088 Hej, cukr, co je to nějak výstřední? 1640 01:02:53,188 --> 01:02:55,356 Cukr, ztrácím své síly. 1641 01:02:55,456 --> 01:02:57,823 Cukr, to je vtip, ne? 1642 01:02:57,924 --> 01:03:00,224 [smích] Pěkný vtip. [Neslyšitelný]. 1643 01:03:00,324 --> 01:03:01,590 Cukr, už se nesměju. 1644 01:03:01,690 --> 01:03:02,424 Jennifer, počkej chvíli. 1645 01:03:02,524 --> 01:03:04,257 Nezapomínáš na něco? 1646 01:03:04,357 --> 01:03:07,492 Řekni, vlastně jsi volal já mým lidským jménem. 1647 01:03:07,592 --> 01:03:09,558 Učíš se, zlato. 1648 01:03:09,658 --> 01:03:10,493 Ale máš pravdu. 1649 01:03:10,593 --> 01:03:11,492 Něco tu je zapomínám. 1650 01:03:19,827 --> 01:03:20,528 Jennifer. 1651 01:03:24,962 --> 01:03:26,328 Uh 1652 01:03:26,428 --> 01:03:27,829 Dobrý večer, lidi. 1653 01:03:27,930 --> 01:03:31,296 [smích] Uh, jen kontrolu tady bezpečnost na chodbě. 1654 01:03:31,396 --> 01:03:35,264 Víš... nějaké divné co se děje v poslední době nebo co? 1655 01:03:35,364 --> 01:03:38,265 [smích] 1656 01:03:38,365 --> 01:03:40,399 Slečno [neslyšitelné], rezerva mi stůl pro osm 1657 01:03:40,499 --> 01:03:42,132 V pátek v restauraci. 1658 01:03:42,232 --> 01:03:45,466 [Neslyšitelné], přináším někteří významní akcionáři. 1659 01:03:45,566 --> 01:03:49,166 Ujistěte se, že moje dcera je na svém nejlepším chování. 1660 01:03:49,266 --> 01:03:50,034 Ano, pane. 1661 01:03:50,134 --> 01:03:51,235 [Neslyšitelný]. 1662 01:03:51,335 --> 01:03:53,202 Neviděl jsem paní Margolis tady v poslední době. 1663 01:03:53,302 --> 01:03:54,567 Oh, [neslyšitelné]. já vím. 1664 01:03:54,667 --> 01:03:55,435 Dal jsem jí botu. 1665 01:03:55,535 --> 01:03:56,834 Ty co? 1666 01:03:56,935 --> 01:04:00,469 [Neslyšitelný] Řekl jsem jí, aby to nedělala vrátit se, pokud neměla hotovost. 1667 01:04:00,569 --> 01:04:01,802 Opravdu? 1668 01:04:01,903 --> 01:04:03,237 (křičí) Zbláznil ses? 1669 01:04:03,337 --> 01:04:04,336 Myslel jsem, že tě to potěší. 1670 01:04:04,436 --> 01:04:05,504 Chci říct, ty [neslyšitelný]. [vkládající se hlasy] 1671 01:04:05,604 --> 01:04:06,505 Oh, ano. 1672 01:04:06,605 --> 01:04:07,370 To mě těší dal jsi botu 1673 01:04:07,470 --> 01:04:08,205 Ženě, která dal mi začátek 1674 01:04:08,305 --> 01:04:09,737 V restauračním byznysu. 1675 01:04:09,837 --> 01:04:11,139 Ta taškařice? 1676 01:04:11,239 --> 01:04:13,206 Ta taškařice náhodou měla byl jedním z největších kuchařů 1677 01:04:13,306 --> 01:04:15,539 Ve městě New York, dokud se nevyvinula 1678 01:04:15,639 --> 01:04:17,439 Tragická alergie na teflon. 1679 01:04:17,539 --> 01:04:18,240 Oh, Jerry. 1680 01:04:18,340 --> 01:04:19,041 omlouvám se. 1681 01:04:19,141 --> 01:04:20,974 opravdu jsem. 1682 01:04:21,074 --> 01:04:22,640 Stejně jako vám to bylo líto o všech ostatních svinstvech 1683 01:04:22,740 --> 01:04:24,209 Vytáhl jsi sem a opít Pievaulta. 1684 01:04:24,309 --> 01:04:25,008 Právo. 1685 01:04:25,108 --> 01:04:26,542 Podívejte, řekl jsem, omlouvám se. 1686 01:04:26,642 --> 01:04:28,109 Teď už to není potřeba mluv se mnou tak. 1687 01:04:28,209 --> 01:04:28,976 Hej, teď chvíli počkej. 1688 01:04:29,076 --> 01:04:29,875 Dokud běžím tato restaurace, 1689 01:04:29,975 --> 01:04:31,743 Budu s tebou mluvit, jak budu chtít. 1690 01:04:31,843 --> 01:04:33,010 Dokud běžím tato restaurace, 1691 01:04:33,110 --> 01:04:33,977 Dokud budu řídit tuto rodinu! 1692 01:04:34,077 --> 01:04:35,243 Mluvíš jako můj otec. 1693 01:04:35,343 --> 01:04:38,711 Každý s IQ nad 75 mohl provozovat tuto restauraci. 1694 01:04:38,811 --> 01:04:39,944 ach jo? 1695 01:04:40,044 --> 01:04:41,545 Tak proč to neudělat že máte IQ 25 a máte 1696 01:04:41,645 --> 01:04:42,444 Mám tu práci. 1697 01:04:42,544 --> 01:04:44,279 A co to je měl znamenat? 1698 01:04:44,379 --> 01:04:46,679 To znamená, ty malý sakra, ty jsi zdědil 1699 01:04:46,779 --> 01:04:49,280 Obchod tvého otce a trochu před plánovaným termínem, 1700 01:04:49,380 --> 01:04:50,813 Protože jsem skončil. 1701 01:04:50,914 --> 01:04:53,547 Všechno je vaše, slečno Cavendishová. 1702 01:04:53,647 --> 01:04:55,847 Celý tvůj... celý souprava a caboodle. 1703 01:04:55,948 --> 01:04:57,416 Barva se loupe v kuchyni. 1704 01:04:57,514 --> 01:04:58,748 Ze sporáku uniká plyn. 1705 01:04:58,848 --> 01:05:00,481 A máme tu jednu servírku od Johanky z Marty 1706 01:05:00,581 --> 01:05:02,217 Jel odsud. 1707 01:05:02,317 --> 01:05:03,182 Ach ano. 1708 01:05:03,282 --> 01:05:04,951 Možná ano zajímá o velmi 1709 01:05:05,051 --> 01:05:08,383 Máme tu speciální párty v... Cavendish party. 1710 01:05:08,483 --> 01:05:09,184 Hodně štěstí. 1711 01:05:09,284 --> 01:05:10,317 Tatínek? 1712 01:05:10,417 --> 01:05:11,118 Oh, ne. 1713 01:05:17,818 --> 01:05:19,420 MUŽ (NA MLUVA): The čokoládové fondue [neslyšitelné] 1714 01:05:19,520 --> 01:05:21,353 Zapnuto [neslyšitelné]. 1715 01:05:21,453 --> 01:05:22,154 Borchte! 1716 01:05:22,254 --> 01:05:23,286 Borchte! 1717 01:05:23,386 --> 01:05:25,355 Omeleta z kozího sýra na žitě na [neslyšitelné]. 1718 01:05:25,453 --> 01:05:27,355 [Neslyšitelné] k Místnost hvězdného světla. 1719 01:05:27,455 --> 01:05:29,889 [Neslyšitelný] 1720 01:05:29,989 --> 01:05:32,723 Ahoj! [Neslyšitelné], vrať se do práce! 1721 01:05:32,823 --> 01:05:33,788 [Neslyšitelný] 1722 01:05:33,889 --> 01:05:34,556 Opravdu bys měl zkuste boršč zde. 1723 01:05:34,656 --> 01:05:35,889 Je to naprosto vynikající. 1724 01:05:35,989 --> 01:05:38,689 Je to lepší než boršč Měl jsem, když jsem jel do Ruska. 1725 01:05:38,789 --> 01:05:40,191 Oh, jsem tak ohromen. 1726 01:05:40,291 --> 01:05:41,925 Řekl jsem ti to podávejte ty rohlíky. 1727 01:05:42,025 --> 01:05:43,524 Chcete nějaké rohlíky, pane? 1728 01:05:43,624 --> 01:05:45,426 Podávám nějaké rohlíky. 1729 01:05:45,526 --> 01:05:48,258 Tady je moje první podání. 1730 01:05:48,358 --> 01:05:52,160 [Neslyšitelné], mizerná služba, 1731 01:05:52,260 --> 01:05:53,626 Co si myslíš, že děláš? 1732 01:05:53,726 --> 01:05:55,094 já slavím. 1733 01:05:55,194 --> 01:05:57,294 [Neslyšitelný] 1734 01:05:57,394 --> 01:05:58,062 [Neslyšitelný] 1735 01:06:01,661 --> 01:06:03,396 Jsem [neslyšitelný]. 1736 01:06:03,494 --> 01:06:05,196 [Neslyšitelný], jsi ohromen. 1737 01:06:05,296 --> 01:06:06,930 Alkohol se nedotkl mých rtů. 1738 01:06:07,030 --> 01:06:07,997 Oh ne? 1739 01:06:08,097 --> 01:06:10,431 Pak musíte mít vyvinul zkratku. 1740 01:06:10,531 --> 01:06:12,932 Mám tam 70 zákazníků. 1741 01:06:13,032 --> 01:06:14,431 Ještě jeden drink, [neslyšitelný]. 1742 01:06:14,531 --> 01:06:15,899 A pak začnu [neslyšně]. 1743 01:06:15,999 --> 01:06:16,898 rozhodně ne. 1744 01:06:16,998 --> 01:06:18,399 Už jsi toho měl dost. 1745 01:06:18,499 --> 01:06:20,900 Lindsay, mohl bys radši mu to dej. 1746 01:06:21,000 --> 01:06:23,899 Dokonce i Jerry mu to dovolí tu a tam si pokecat. 1747 01:06:23,999 --> 01:06:25,400 [Neslyšitelný]. 1748 01:06:25,500 --> 01:06:27,367 Teď pojď sem a do práce! 1749 01:06:27,467 --> 01:06:29,867 Hej. [Neslyšitelný] šéfe mi v kuchyni? 1750 01:06:29,968 --> 01:06:32,368 Provozuji tuto [neslyšnou] kuchyni. 1751 01:06:32,468 --> 01:06:35,869 [Neslyšitelné], ale já jsem dobrý [neslyšitelný], 1752 01:06:35,970 --> 01:06:38,837 A ty jsi mizerný [neslyšitelný]. 1753 01:06:38,938 --> 01:06:41,836 [Neslyšitelné], mám zákazníci tam venku, 1754 01:06:41,937 --> 01:06:45,838 A já si je nenechám čekání na tuhle řepu! 1755 01:06:45,939 --> 01:06:47,338 Řepné sračky? 1756 01:06:47,438 --> 01:06:48,339 Řepné sračky? 1757 01:06:48,439 --> 01:06:50,305 Plivu do vašich řepných sraček! 1758 01:06:50,405 --> 01:06:51,306 [Plivne] 1759 01:06:51,406 --> 01:06:54,305 No, [neslyšitelné] to také udělejte! 1760 01:06:54,405 --> 01:06:56,507 Plivu znovu do tebe řepné sračky! [Plivne] 1761 01:06:56,607 --> 01:06:57,640 Ahoj! 1762 01:06:57,740 --> 01:07:00,274 Chci mi nějaké získat to tam taky plivne. 1763 01:07:00,374 --> 01:07:02,975 [Mluví španělsky] řepné sračky! [Plivne] 1764 01:07:03,075 --> 01:07:03,909 V žádném případě. 1765 01:07:04,009 --> 01:07:04,741 Pracoval jsem tady čtyři roky. 1766 01:07:04,841 --> 01:07:05,542 Plivnu do těch sraček. 1767 01:07:05,642 --> 01:07:06,709 Oh, co se to tady děje? 1768 01:07:06,809 --> 01:07:07,508 Počkejte. 1769 01:07:07,608 --> 01:07:08,309 Ne. 1770 01:07:08,409 --> 01:07:09,277 [Neslyšitelné]. 1771 01:07:09,377 --> 01:07:10,076 Počkejte. 1772 01:07:10,176 --> 01:07:13,244 Všichni, prosím, přestaňte. 1773 01:07:13,344 --> 01:07:15,744 Počkejte! 1774 01:07:15,844 --> 01:07:18,245 [výstřel] 1775 01:07:18,345 --> 01:07:20,245 [rozruch] 1776 01:07:20,345 --> 01:07:25,212 Když Rus plivne do svého boršč, pořád je to boršč. 1777 01:07:25,312 --> 01:07:29,980 Když Američan plive v něm je [neslyšitelné]. 1778 01:07:30,080 --> 01:07:31,214 Končím! 1779 01:07:31,314 --> 01:07:32,049 Dasvidanya, blázen. 1780 01:07:34,749 --> 01:07:36,315 MUŽ: Vrať se, [neslyšitelný]. 1781 01:07:36,415 --> 01:07:37,116 Končím! 1782 01:07:37,216 --> 01:07:38,082 Slyšíš to? 1783 01:07:38,182 --> 01:07:40,049 Končím! 1784 01:07:40,149 --> 01:07:41,050 Tohle nepotřebuji. 1785 01:07:41,150 --> 01:07:42,515 Jsem velký kuchař. 1786 01:07:42,615 --> 01:07:43,984 Mohl jsem pracovat kdekoliv. 1787 01:07:44,084 --> 01:07:45,483 Nepotřebuji to. 1788 01:07:45,583 --> 01:07:46,952 To je [neslyšitelné]. 1789 01:07:47,052 --> 01:07:48,918 Jste stůl 11. 1790 01:07:49,018 --> 01:07:50,884 Promiňte, stůl 11. 1791 01:07:50,985 --> 01:07:54,353 Ale slyšel jsem jsi celý den v kuchyni, 1792 01:07:54,453 --> 01:07:56,819 Zlomil jsem svou ruskou záda. 1793 01:07:56,920 --> 01:07:59,254 [Neslyšitelný] 1794 01:07:59,354 --> 01:08:00,286 [Neslyšitelný] 1795 01:08:00,386 --> 01:08:01,087 Tady je tvůj boršč. 1796 01:08:09,656 --> 01:08:13,156 Mně to chutná jako sračky z řepy. 1797 01:08:13,256 --> 01:08:15,324 Určitě to překonává vyser se ze mě taky. 1798 01:08:15,424 --> 01:08:16,290 [Neslyšitelný]. 1799 01:08:16,390 --> 01:08:17,291 Je to můj [neslyšitelný]. 1800 01:08:17,391 --> 01:08:18,257 Je to můj [neslyšitelný]. 1801 01:08:18,357 --> 01:08:19,258 Je to [neslyšitelné]. 1802 01:08:19,358 --> 01:08:21,724 Jdi ode mě pryč. [Neslyšitelný]. 1803 01:08:21,824 --> 01:08:22,692 Nebojte se. 1804 01:08:22,792 --> 01:08:24,192 Moe může [neslyšitelný]. 1805 01:08:24,292 --> 01:08:25,658 Později najdeme někoho jiného. 1806 01:08:25,758 --> 01:08:26,759 Promiňte, slečno. 1807 01:08:26,859 --> 01:08:28,859 Měl jsem zde rezervaci asi před 20 minutami. 1808 01:08:28,960 --> 01:08:30,094 co se to tu děje? 1809 01:08:30,194 --> 01:08:31,226 Je mi to opravdu líto, pane. 1810 01:08:31,326 --> 01:08:32,661 Ale máme malou problém v kuchyni. 1811 01:08:32,761 --> 01:08:33,994 Posadím tě, jakmile to půjde. Lindsay. 1812 01:08:34,094 --> 01:08:34,928 Lindsay. 1813 01:08:35,028 --> 01:08:35,927 Dochází k úniku plynu v kuchyni. 1814 01:08:36,027 --> 01:08:37,095 Bože můj. Zavolal jsi plynaře? 1815 01:08:37,195 --> 01:08:38,461 Nemůže tu být další hodinu. [Neslyšitelný] 1816 01:08:38,561 --> 01:08:39,395 Teď s tím něco udělejte. 1817 01:08:39,495 --> 01:08:40,396 Nevím. 1818 01:08:40,496 --> 01:08:42,396 Udělejte něco s [neslyšitelné]. 1819 01:08:42,496 --> 01:08:44,896 Ach! 1820 01:08:44,997 --> 01:08:47,397 [Neslyšitelný]. 1821 01:08:47,497 --> 01:08:49,864 Moe, [neslyšitelné], zatraceně. 1822 01:08:49,965 --> 01:08:52,865 Běžím 20 minut pozdě na [neslyšitelné]. 1823 01:08:52,966 --> 01:08:54,365 Lindsay, dělám nejlepší, co umím. 1824 01:08:54,465 --> 01:08:56,865 Sakra, něco tu je špatně s tou dívkou. 1825 01:08:56,966 --> 01:08:59,332 [Neslyšitelné] sem. 1826 01:08:59,432 --> 01:09:01,832 A ty... se zlomíš ještě jeden talíř, 1827 01:09:01,933 --> 01:09:04,333 A jdu stříhat z těch [neslyšitelných] 1828 01:09:04,433 --> 01:09:05,834 Tvé malíčky. 1829 01:09:05,935 --> 01:09:09,234 No, počítám [neslyšitelné] zpívat jinou melodii. 1830 01:09:09,334 --> 01:09:12,102 Hej, vrať se do práce. 1831 01:09:12,202 --> 01:09:12,902 [Neslyšitelný]. 1832 01:09:15,937 --> 01:09:18,271 Chceme jídlo. 1833 01:09:18,371 --> 01:09:20,704 Chceme jídlo. 1834 01:09:20,804 --> 01:09:22,637 Chceme jídlo. 1835 01:09:22,737 --> 01:09:24,104 Chceme jídlo. 1836 01:09:24,204 --> 01:09:27,238 Nejlepší zatracené kuře Kyjev, jaký jsem kdy viděl. 1837 01:09:27,338 --> 01:09:28,173 Sakra? 1838 01:09:28,273 --> 01:09:30,739 Něco tu je nastěhovat se sem. 1839 01:09:30,839 --> 01:09:31,607 [Neslyšitelný] 1840 01:09:31,705 --> 01:09:33,040 Ta zatracená sračka žije! Pomoc! 1841 01:09:33,140 --> 01:09:33,840 Pomoc! 1842 01:09:33,941 --> 01:09:34,739 Dostalo mě to! [Neslyšitelný]. 1843 01:09:34,839 --> 01:09:35,540 Cukr? 1844 01:09:35,640 --> 01:09:37,507 [Neslyšitelný]. 1845 01:09:37,607 --> 01:09:40,508 Všichni, pryč kuchyně. [Neslyšitelný]. 1846 01:09:40,608 --> 01:09:41,709 Pospěšte si. 1847 01:09:41,807 --> 01:09:42,508 Oh, ne. 1848 01:09:42,608 --> 01:09:44,110 Oh, střílejte. Prosím. 1849 01:09:44,210 --> 01:09:44,976 Pomoc. 1850 01:09:45,076 --> 01:09:46,477 Pomozte mi, chlapi. 1851 01:09:46,577 --> 01:09:47,977 Pomozte mi, [neslyšitelné]. 1852 01:09:48,077 --> 01:09:48,978 Běh. 1853 01:09:49,078 --> 01:09:50,443 Jdi pro pomoc. 1854 01:09:50,543 --> 01:09:51,943 Chceme jídlo. 1855 01:09:52,043 --> 01:09:52,944 Chceme jídlo. 1856 01:09:53,044 --> 01:09:55,444 Chceme jídlo. 1857 01:09:55,544 --> 01:09:57,911 [Neslyšitelný]. 1858 01:09:58,012 --> 01:10:00,379 To není moje práce. 1859 01:10:00,479 --> 01:10:01,446 Čau, Elso. 1860 01:10:01,546 --> 01:10:02,312 Zakryl bys to nová dívčí stanice? 1861 01:10:02,412 --> 01:10:03,346 Prostě jsem ji nechal jít. Nemůžu. 1862 01:10:03,446 --> 01:10:04,645 Už přikrývám Barborovo nádraží. 1863 01:10:04,745 --> 01:10:06,114 Kde je sakra Barbara? 1864 01:10:06,214 --> 01:10:07,613 Je u gynekologa. 1865 01:10:07,713 --> 01:10:08,481 Dnes měla vybavení. 1866 01:10:08,581 --> 01:10:09,615 A Irene je samozřejmě pryč. 1867 01:10:09,713 --> 01:10:11,082 No, můj otec přichází dnes večer s partou 1868 01:10:11,182 --> 01:10:12,083 Od významných klientů. 1869 01:10:17,615 --> 01:10:20,016 Alespoň nic jinak se může pokazit. 1870 01:10:20,116 --> 01:10:22,984 [Výbuch] 1871 01:10:23,084 --> 01:10:24,651 [Třískání skla] 1872 01:10:24,751 --> 01:10:25,450 [Neslyšitelné]. 1873 01:10:28,518 --> 01:10:33,886 [Mluví španělsky] 1874 01:10:33,987 --> 01:10:35,386 co to říkáš? 1875 01:10:35,486 --> 01:10:37,054 co se snažíš říct? 1876 01:10:37,154 --> 01:10:37,953 paní Cavendishová. 1877 01:10:38,053 --> 01:10:40,253 Jdu žalovat vaše [neslyšitelné]. 1878 01:10:40,353 --> 01:10:43,989 Až s tebou skončím, jsem jít [neslyšitelně] do restaurace 1879 01:10:44,089 --> 01:10:44,789 [Neslyšitelné]. 1880 01:10:44,889 --> 01:10:47,023 Tady máš kuře Kyjev. 1881 01:10:47,123 --> 01:10:50,889 A tady je váš nádobí a chleba. 1882 01:10:50,990 --> 01:10:54,291 [rozruch] 1883 01:10:55,556 --> 01:10:56,257 [Neslyšitelné]. 1884 01:11:00,026 --> 01:11:01,825 Co to sakra děláš? 1885 01:11:01,925 --> 01:11:03,692 Lindsay mi to řekla podávat rohlíky. 1886 01:11:03,792 --> 01:11:04,626 Ah, [neslyšitelné]. 1887 01:11:04,726 --> 01:11:06,459 Dejte si kus kuřete. 1888 01:11:06,559 --> 01:11:08,226 No, to asi dělá. 1889 01:11:08,326 --> 01:11:11,094 Pokud jste to četli za George na konkurzu způsobem 1890 01:11:11,194 --> 01:11:13,227 Jen si to přečetl já, ty jsi podkov. 1891 01:11:13,327 --> 01:11:15,329 Věřte mi, po 35 let, já vím 1892 01:11:15,429 --> 01:11:16,595 Co potřebuje v Johance z Arku. 1893 01:11:16,695 --> 01:11:19,562 Paní Bellmanová, jak můžu ti poděkovat? 1894 01:11:19,662 --> 01:11:20,861 Oh, to je potěšení. 1895 01:11:20,962 --> 01:11:23,896 Navíc mi to připomínáš sebe ve tvém věku. 1896 01:11:23,997 --> 01:11:29,364 Teď, připomíná Laura Ball já v mém věku. 1897 01:11:29,464 --> 01:11:30,165 [Neslyšitelný] 1898 01:11:30,265 --> 01:11:30,964 děkuji. 1899 01:11:37,967 --> 01:11:39,500 Paní Watsonová, nechte mě mluvit s mým otcem. 1900 01:11:39,600 --> 01:11:40,501 Hej. 1901 01:11:40,601 --> 01:11:42,067 Když přijde, řekni mu ahoj. 1902 01:11:42,167 --> 01:11:42,867 Jerry! 1903 01:11:42,968 --> 01:11:44,534 Uh, uh, tati? 1904 01:11:44,634 --> 01:11:48,369 Chci jen říct, Jerry pozdravuje. 1905 01:11:48,469 --> 01:11:49,635 No, to je pěkné, miláčku. 1906 01:11:49,735 --> 01:11:50,903 Ano. Sbohem. 1907 01:11:51,004 --> 01:11:53,104 SZO? 1908 01:11:53,204 --> 01:11:54,469 Byl jsem děvkař. 1909 01:11:54,569 --> 01:11:56,105 Myslím, jak jsi měl vědět o paní Margolisové? 1910 01:11:56,205 --> 01:11:58,205 Sakra. Myslel jsem, že se nikdy nevrátíš. 1911 01:11:58,305 --> 01:11:59,337 Děláš si srandu? 1912 01:11:59,437 --> 01:12:00,538 Toto místo je moje kariéra. 1913 01:12:00,638 --> 01:12:01,339 Je to moje dítě. 1914 01:12:01,437 --> 01:12:02,305 To je všechno. 1915 01:12:02,405 --> 01:12:03,606 Tak se dáme do práce, ano? 1916 01:12:03,706 --> 01:12:05,306 Počkejte chvíli. 1917 01:12:05,406 --> 01:12:07,672 Uh, je jich pár tam jsou malé problémy. 1918 01:12:07,772 --> 01:12:10,173 Hej, my nic nezvládá, že? 1919 01:12:10,273 --> 01:12:11,008 Oh, ty jsi přezdobil. 1920 01:12:11,108 --> 01:12:13,608 Vypadá to... aha! 1921 01:12:13,708 --> 01:12:17,074 [lapající po dechu] 1922 01:12:28,144 --> 01:12:29,476 Jerry? 1923 01:12:29,576 --> 01:12:31,045 Jerry, jsi v pořádku? 1924 01:12:31,145 --> 01:12:32,011 Podívejte. 1925 01:12:32,111 --> 01:12:34,411 Snažil jsem se ze všech sil. 1926 01:12:34,511 --> 01:12:38,213 Upřímně, Lindsay, Je mi to jedno. 1927 01:12:38,313 --> 01:12:39,545 Pojďme toto místo vyčistit. 1928 01:12:39,645 --> 01:12:40,546 Pojď. Hej. 1929 01:12:40,646 --> 01:12:41,714 Hej. co říkáš? 1930 01:12:41,814 --> 01:12:42,513 Hej. 1931 01:12:46,982 --> 01:12:48,815 MUŽ: Zvedněte lustr trochu. 1932 01:12:56,517 --> 01:12:57,516 [Neslyšitelný]. 1933 01:12:57,616 --> 01:12:58,717 Máme místo připraven jít, kromě mě 1934 01:12:58,817 --> 01:13:00,317 Nemohu najít nikoho, kdo by vařil. 1935 01:13:00,417 --> 01:13:02,883 Oh, navíc jsme stále dole dívka. 1936 01:13:02,984 --> 01:13:04,452 No, to je jeden problém, který můžete poškrábat. 1937 01:13:04,552 --> 01:13:05,251 Andrea! 1938 01:13:05,351 --> 01:13:06,485 A co tvůj konkurz? 1939 01:13:06,585 --> 01:13:09,853 Čekal jsem v Bellmanově kanceláři na hodinu a půl, 1940 01:13:09,951 --> 01:13:12,652 A ta gorila, které volá řekla mi recepční 1941 01:13:12,752 --> 01:13:13,820 Mělo to být no-show. 1942 01:13:13,920 --> 01:13:15,220 Nemyslíš si? by měl zavolat 1943 01:13:15,320 --> 01:13:16,421 A udělat s tím něco? 1944 01:13:16,521 --> 01:13:17,488 Jeden je dole na ulici. 1945 01:13:17,586 --> 01:13:20,721 Když jsem tam byl, já začal si myslet, že já 1946 01:13:20,821 --> 01:13:23,822 Honil se za snem. 1947 01:13:23,922 --> 01:13:27,090 Servírkami se prostě nestanou Broadway hvězdy přes noc. 1948 01:13:27,190 --> 01:13:28,523 Ale ty nejsi servírka. 1949 01:13:28,623 --> 01:13:30,323 Ty a Joan jste dali výpověď, pamatujete? 1950 01:13:30,423 --> 01:13:31,324 Jo? 1951 01:13:31,424 --> 01:13:32,591 Kdo by mě měl nahradit? 1952 01:13:32,691 --> 01:13:33,424 Pojď. 1953 01:13:33,524 --> 01:13:34,591 Do dneška můžu sehnat 100 dívek. 1954 01:13:34,691 --> 01:13:37,592 100 prostor na částečný úvazek kadeti, kteří vám nepomohou 1955 01:13:37,692 --> 01:13:39,192 Vypadni z této zácpy. Podívejte. 1956 01:13:39,292 --> 01:13:40,525 Nezačínej starost o svou práci. 1957 01:13:40,625 --> 01:13:41,892 Bojíš se o Johanku z Arku. 1958 01:13:41,993 --> 01:13:43,426 A abych vám řekl pravda, já jsem víc 1959 01:13:43,526 --> 01:13:44,793 Obavy o získání kuchaře. 1960 01:13:44,893 --> 01:13:45,926 Počkejte chvíli. 1961 01:13:46,027 --> 01:13:46,927 Dostal jsem skvělý nápad. 1962 01:13:47,028 --> 01:13:47,728 Hned jsem zpátky. 1963 01:13:47,828 --> 01:13:48,793 Hej. 1964 01:13:48,893 --> 01:13:50,162 Kam si myslíš, že jdeš? věř mi. 1965 01:13:50,262 --> 01:13:52,195 A jestli se sem nevrátím až sem můj otec přijde, 1966 01:13:52,295 --> 01:13:54,229 No, jen mu řekni, uh, je to všechno moje vina. 1967 01:13:54,329 --> 01:13:55,030 Lindsay, počkej. 1968 01:13:55,130 --> 01:13:58,064 Potřebuji tě! 1969 01:13:58,164 --> 01:13:59,730 Potřebuji Lindsay? 1970 01:13:59,830 --> 01:14:00,531 Bože. 1971 01:14:00,631 --> 01:14:01,563 jsem v nesnázích. 1972 01:14:05,365 --> 01:14:09,198 Vypadá to, že jsi přilepená se mnou. 1973 01:14:09,298 --> 01:14:12,133 Pusťte se! 1974 01:14:12,233 --> 01:14:15,567 (ZPĚV) Všichni byli mluví nahlas a jsou všichni 1975 01:14:15,667 --> 01:14:16,766 Poflakování se [neslyšitelné]. 1976 01:14:16,866 --> 01:14:19,700 Právě tudy Mr. Cabbagemis... uh, pane Cavendischi. 1977 01:14:19,800 --> 01:14:22,501 Tudy, Frede... stůl 11. 1978 01:14:22,601 --> 01:14:23,302 Účtovat? 1979 01:14:26,301 --> 01:14:30,037 MUŽ: [neslyšně], jdeme abyste se dnes večer skvěle bavili. 1980 01:14:30,137 --> 01:14:33,471 Fred, Ethel, když ochutnáš jídlo tady, já vím [neslyšitelné]. 1981 01:14:33,571 --> 01:14:34,870 [smích] 1982 01:14:34,970 --> 01:14:38,172 Pan Cavendish, náš kuchař dává váš rozkaz 1983 01:14:38,272 --> 01:14:39,771 Jeho osobní pozornost. 1984 01:14:39,871 --> 01:14:41,040 No, uh. 1985 01:14:41,140 --> 01:14:42,605 Dobré věci vyžadují čas. 1986 01:14:42,705 --> 01:14:44,105 Tak to dělají. 1987 01:14:44,205 --> 01:14:46,605 (ZPĚV) Tanec do jednosměrné ulice. 1988 01:14:46,705 --> 01:14:49,573 [Neslyšitelné] pojď dolů Russell Street a ví 1989 01:14:49,673 --> 01:14:53,075 Jak to udělat, abych se cítil tak sladký. 1990 01:14:53,175 --> 01:14:57,075 Vy a já si vybereme porazit, a my všichni budeme 1991 01:14:57,175 --> 01:14:59,908 Tančete v jednosměrné ulici. 1992 01:15:00,009 --> 01:15:03,344 Lindsay, zabiju tě. 1993 01:15:03,444 --> 01:15:04,609 Dobrý den, hliníkový obklad. 1994 01:15:04,709 --> 01:15:05,710 Relaxovat. 1995 01:15:05,810 --> 01:15:06,976 Právě volala a řekla, že je na cestě. 1996 01:15:07,077 --> 01:15:07,844 To je všechno, co řekla? 1997 01:15:07,944 --> 01:15:09,212 Velký. 1998 01:15:09,310 --> 01:15:10,878 Ne, to není vše, co řekla. 1999 01:15:10,978 --> 01:15:11,779 Řekla, aby jí věřil. 2000 01:15:11,877 --> 01:15:12,578 Věřit jí? 2001 01:15:12,678 --> 01:15:14,545 Jdu ji zabít. 2002 01:15:14,645 --> 01:15:17,479 (ZPĚV) Tanec do jednosměrné ulice. 2003 01:15:17,579 --> 01:15:19,912 Tančit na cestě. 2004 01:15:20,013 --> 01:15:21,048 já tomu nerozumím. 2005 01:15:21,148 --> 01:15:22,847 Toto je naše vlajková loď restaurace. 2006 01:15:22,947 --> 01:15:26,415 To se ještě nikdy nestalo, a už se to nebude opakovat. 2007 01:15:26,515 --> 01:15:29,416 Mladý muži, měl jsem svou sekretářku zavolám ti dnes odpoledne, abys to udělal 2008 01:15:29,516 --> 01:15:30,749 Jistě bylo vše v pořádku. 2009 01:15:30,849 --> 01:15:33,250 No, já vím, že ano, pane. 2010 01:15:33,350 --> 01:15:34,217 Podívejte. 2011 01:15:34,317 --> 01:15:35,416 Musím ti něco říct. 2012 01:15:35,516 --> 01:15:36,217 Ano? 2013 01:15:36,317 --> 01:15:37,283 Vidíš, spoléhal jsem... 2014 01:15:37,383 --> 01:15:40,184 Spoléhat se na staré rčení kde zákazník 2015 01:15:40,284 --> 01:15:42,951 Odpustí cokoliv jako dokud je jídlo dobré? 2016 01:15:43,052 --> 01:15:44,851 No, když dovolíte odpusťte ještě dvě minuty. 2017 01:15:44,951 --> 01:15:45,652 Ach, Lindsay. 2018 01:15:45,752 --> 01:15:46,619 Jen... jen dvě minuty, dobře? 2019 01:15:46,719 --> 01:15:47,985 [Neslyšitelný]. 2020 01:15:48,086 --> 01:15:48,919 Dvě minuty. 2021 01:15:51,854 --> 01:15:53,354 Já tě zabiju. 2022 01:15:53,454 --> 01:15:54,688 Opravdu se chystám tentokrát tě zabiju. 2023 01:15:54,788 --> 01:15:55,820 [Prdí hluk] 2024 01:15:55,920 --> 01:15:57,654 paní Margolisová? 2025 01:15:57,754 --> 01:16:00,755 Oh, prosím ne buď na mě naštvaný, Jerry. 2026 01:16:00,855 --> 01:16:03,056 Nebo ti mám zavolat Pane [neslyšný] teď? 2027 01:16:03,156 --> 01:16:04,423 No, ne? opovaž se mi tak říkat. 2028 01:16:04,523 --> 01:16:07,124 A jak bych se na tebe mohl zlobit když mi zachraňuješ život? 2029 01:16:07,224 --> 01:16:08,590 Donutila mě to udělat. 2030 01:16:08,690 --> 01:16:11,524 Nemyslel jsem si, že já už to mohl udělat, 2031 01:16:11,624 --> 01:16:12,990 Ale dodala mi odvahu. 2032 01:16:13,091 --> 01:16:13,924 Počkejte chvilku. 2033 01:16:14,025 --> 01:16:15,658 A co vaše alergie na teflon? 2034 01:16:15,758 --> 01:16:16,859 Byl jsem postřelen. 2035 01:16:16,959 --> 01:16:17,991 No, nechme toho stát tady kolem 2036 01:16:18,092 --> 01:16:19,160 Posíláme si valentinky. 2037 01:16:19,260 --> 01:16:20,925 Máme připravená jídla. 2038 01:16:21,026 --> 01:16:22,925 Pro jednou má pravdu. 2039 01:16:23,026 --> 01:16:24,661 Dr. Margolisová... Okurka Margolis. 2040 01:16:24,761 --> 01:16:25,493 [Prdí hluk] 2041 01:16:25,593 --> 01:16:28,361 Celé je to krásné. 2042 01:16:28,461 --> 01:16:29,328 [Neslyšitelný] 2043 01:16:29,428 --> 01:16:31,762 Fantastický. 2044 01:16:31,862 --> 01:16:34,663 Mmm 2045 01:16:34,763 --> 01:16:36,196 Tak, jak je všechno, pane? 2046 01:16:36,296 --> 01:16:37,064 [Neslyšitelný]. 2047 01:16:37,164 --> 01:16:39,964 Ta kachna je úžasná. 2048 01:16:40,065 --> 01:16:44,898 Víš, ale já... já [neslyšitelný] měl to už dávno. 2049 01:16:44,998 --> 01:16:45,897 Oh, o tom pochybuji. 2050 01:16:45,997 --> 01:16:46,831 Jmenuje se Duck Margolis. 2051 01:16:46,931 --> 01:16:47,632 Je to velmi... 2052 01:16:47,732 --> 01:16:49,199 Kachna Margolis? 2053 01:16:49,299 --> 01:16:50,400 Není to Madame Margolis? 2054 01:16:50,500 --> 01:16:52,133 Proč, ano. 2055 01:16:52,233 --> 01:16:52,933 znáš ji? 2056 01:16:53,034 --> 01:16:53,932 Znáš ji? 2057 01:16:54,033 --> 01:16:55,634 Proč, šli jsme vařit škola spolu. 2058 01:16:55,734 --> 01:16:57,101 Pomohla mi projít moje kachní nádivka 2059 01:16:57,201 --> 01:16:59,101 třídy v Cordon Bleu. 2060 01:16:59,201 --> 01:17:00,702 Chodil jsi do školy vaření? 2061 01:17:00,802 --> 01:17:02,035 No samozřejmě, že ano. 2062 01:17:02,135 --> 01:17:03,534 Možná mám na sobě a nyní třídílný oblek, 2063 01:17:03,634 --> 01:17:05,803 Ale nebyl jsem, když jsem začínal. 2064 01:17:05,903 --> 01:17:06,735 Jen přemýšlej. 2065 01:17:06,835 --> 01:17:08,669 paní Margolisová v mé vlastní kuchyni. 2066 01:17:08,769 --> 01:17:09,636 [Neslyšitelný] 2067 01:17:09,736 --> 01:17:10,804 Oh, Cordon Bleu. 2068 01:17:10,904 --> 01:17:14,471 „Jak jsem našel svého muže v New Yorku." 2069 01:17:14,571 --> 01:17:17,272 Jenniferin článek. 2070 01:17:17,372 --> 01:17:18,473 PANÍ. BELLMAN: Proč nemohl jsi čekat? 2071 01:17:18,573 --> 01:17:19,505 paní Bellmanová. 2072 01:17:19,605 --> 01:17:20,906 Proč jsi nemohl čekat? 2073 01:17:21,006 --> 01:17:23,674 Všichni v showbyznysu je pozdě na schůzky. 2074 01:17:23,774 --> 01:17:24,906 Jak jsi mi to mohl udělat? 2075 01:17:25,006 --> 01:17:26,639 Jak jsi mohl zkazit naši kariéru? 2076 01:17:26,739 --> 01:17:27,407 Hej. 2077 01:17:27,507 --> 01:17:28,208 Nedívej se na mě. 2078 01:17:28,308 --> 01:17:30,808 Neměl jsem s tím nic společného. 2079 01:17:30,908 --> 01:17:32,208 [Neslyšitelný], vůle prosím přestaňte jednat 2080 01:17:32,308 --> 01:17:33,876 Jako že je konec světa? 2081 01:17:33,974 --> 01:17:37,842 Zítra zavolám tvému manželovi a přeplánovat konkurz. 2082 01:17:37,942 --> 01:17:39,342 Vy malí hlupáci. 2083 01:17:39,442 --> 01:17:40,710 Nevíš? že plánuje 2084 01:17:40,810 --> 01:17:45,010 Podepsat délku hry smlouva s Laurou Ballovou? 2085 01:17:45,111 --> 01:17:47,711 Stále to není ono konec světa. 2086 01:17:47,811 --> 01:17:49,978 Teď možná ano ztratila muže, kterého miluji. 2087 01:17:50,079 --> 01:17:51,113 Tak to je vážné. 2088 01:17:51,213 --> 01:17:53,046 Chová se jako skutečná Johanka z Arku. 2089 01:17:53,146 --> 01:17:54,279 Podívejte. A co po večeři? 2090 01:17:54,379 --> 01:17:55,946 Můžeš dostat svého manžela přijít sem na drink? 2091 01:17:56,047 --> 01:17:56,945 Nemožné. 2092 01:17:57,046 --> 01:17:58,214 Je tak rozzuřený ty, nic nemohlo 2093 01:17:58,314 --> 01:18:00,214 Nechte ho nastavit noha na tomto místě 2094 01:18:00,314 --> 01:18:02,514 Nedostatek držení pistoli u hlavy. 2095 01:18:02,614 --> 01:18:03,748 - Dobře. - Dobře co? 2096 01:18:03,848 --> 01:18:04,881 Držíme mu pistoli u hlavy. 2097 01:18:04,981 --> 01:18:05,682 Teď, Jerry, já... 2098 01:18:05,782 --> 01:18:06,816 Ticho. 2099 01:18:06,916 --> 01:18:07,915 Jennifer, [neslyšitelné]. 2100 01:18:08,015 --> 01:18:08,716 ANDREA: Teď, Jerry... 2101 01:18:08,816 --> 01:18:10,316 Ticho. 2102 01:18:10,416 --> 01:18:11,384 Podívej. 2103 01:18:11,484 --> 01:18:12,749 Paní Bellmanová, pokud vy může dostat svého manžela 2104 01:18:12,849 --> 01:18:16,118 Přijít sem po večeři, jen projít s jeho partou. 2105 01:18:16,218 --> 01:18:18,285 No, předpokládám, ale jaký to má smysl? 2106 01:18:18,385 --> 01:18:20,885 Jerrymu [neslyšně] záchrana, část druhá. 2107 01:18:20,985 --> 01:18:22,087 Podívejte. 2108 01:18:22,185 --> 01:18:23,452 Znáte uličku mezi ty dvě budovy, tady? 2109 01:18:23,552 --> 01:18:24,253 Jo. 2110 01:18:39,056 --> 01:18:40,155 Hej. 2111 01:18:40,255 --> 01:18:40,955 Hej, člověče. 2112 01:18:41,056 --> 01:18:42,023 Dostanete se odsud? 2113 01:18:42,124 --> 01:18:43,390 Bože. 2114 01:18:43,490 --> 01:18:44,824 Jak můžeš vyjít z domu s běháním v punčoše, 2115 01:18:44,924 --> 01:18:45,923 Za hlasitý pláč? 2116 01:18:46,023 --> 01:18:47,158 Aw, sakra. 2117 01:18:47,258 --> 01:18:48,424 To je to, co dostanu za nákup je v supermarketu. 2118 01:18:48,524 --> 01:18:50,257 To dobré si nekoupíte druhy s těmi panelovými věcmi 2119 01:18:50,357 --> 01:18:51,525 V supermarketu, jestli je to ten. 2120 01:18:51,625 --> 01:18:52,493 Oh, ano. Ano, ano. 2121 01:18:52,593 --> 01:18:53,492 Ty věci s bavlněné panely. 2122 01:18:53,592 --> 01:18:54,593 Jo. 2123 01:18:54,693 --> 01:18:55,625 Jo, víš, koupil jsem ty věci jednou. 2124 01:18:55,725 --> 01:18:56,993 Rozbil se mi obličej. Oh, bože. 2125 01:18:57,094 --> 01:18:58,093 To je [neslyšitelné]. [vkládající se hlasy] 2126 01:18:58,193 --> 01:18:59,694 Ach, [neslyšitelné]! Vypadni odtud. 2127 01:18:59,794 --> 01:19:00,493 Toto je moje území. 2128 01:19:00,593 --> 01:19:01,327 Vaše území? 2129 01:19:01,427 --> 01:19:02,628 Poslouchej, bube. 2130 01:19:02,728 --> 01:19:04,661 Náhodou jsem manažer z toho tady... [smích] Hej. 2131 01:19:04,761 --> 01:19:06,195 Jsi opravdu lupič, nejsi, co? 2132 01:19:06,295 --> 01:19:07,429 Chci říct, ty jsi a skutečný, skutečný zloděj? 2133 01:19:07,529 --> 01:19:08,828 - Ano. - Páni. 2134 01:19:08,928 --> 01:19:11,129 To je opravdu ironický příběh, protože moje přítelkyně byla 2135 01:19:11,229 --> 01:19:13,129 Snažím se dostat na konkurz toto... toto... toto... toto... 2136 01:19:13,229 --> 01:19:14,730 Výrobce na dlouhou dobu. 2137 01:19:14,830 --> 01:19:15,896 A právě teď je po ulici 2138 01:19:15,996 --> 01:19:17,564 S těmito bohatými jeho přátel investorů. 2139 01:19:17,664 --> 01:19:18,597 Hej, hej, hej. Opravdu bohatý? 2140 01:19:18,697 --> 01:19:20,332 Ano, ano. Ale o to nejde. 2141 01:19:20,432 --> 01:19:21,631 Vidíte, každopádně jsou bude přicházet 2142 01:19:21,731 --> 01:19:23,431 Tady dole a já [neslyšitelný]. 2143 01:19:23,531 --> 01:19:24,365 Ahh 2144 01:19:24,465 --> 01:19:25,633 Ach, Andrea. 2145 01:19:25,731 --> 01:19:29,433 já se postarám investoři pro vás. 2146 01:19:29,533 --> 01:19:32,801 [Smích] Teď jsi správce odpadkového koše. 2147 01:19:32,901 --> 01:19:34,767 Yohoo, Jerry, jsem tady. 2148 01:19:34,867 --> 01:19:35,801 ty jsi? 2149 01:19:35,900 --> 01:19:36,601 Pospěšte si. 2150 01:19:36,701 --> 01:19:37,768 Budou tu každou chvíli. 2151 01:19:37,868 --> 01:19:38,567 Ó! 2152 01:19:38,667 --> 01:19:39,368 Ó! 2153 01:19:39,468 --> 01:19:40,336 Kde je hotovost? 2154 01:19:40,436 --> 01:19:41,135 Oh, to je pravda. 2155 01:19:41,235 --> 01:19:42,336 Jerry [neslyšitelný]. 2156 01:19:42,436 --> 01:19:43,435 miluji to. 2157 01:19:43,535 --> 01:19:45,070 Teda, bude to vypadat autentičtější. 2158 01:19:45,170 --> 01:19:47,504 [Neslyšitelný] režírovat Lauru Ballovou. 2159 01:19:47,604 --> 01:19:48,471 Ach! 2160 01:19:48,569 --> 01:19:49,904 Ach! V pořádku. 2161 01:19:50,004 --> 01:19:51,470 Všichni tady správně pryč, nebo paní 2162 01:19:51,570 --> 01:19:53,372 Bude se vybírat vyvést z její hlavy! 2163 01:19:53,472 --> 01:19:54,638 Vy všichni, [neslyšitelní]. 2164 01:19:54,738 --> 01:19:55,439 Pojď. 2165 01:19:55,539 --> 01:19:57,005 Pohyb. 2166 01:19:57,106 --> 01:19:58,407 Ty taky. 2167 01:19:58,507 --> 01:19:59,806 Začněte vyndavat hotovost... šperky, 2168 01:19:59,906 --> 01:20:02,440 Hodinky, ale žádné osobní kontroly. 2169 01:20:05,541 --> 01:20:06,440 Zastavit! 2170 01:20:06,540 --> 01:20:07,241 [Neslyšitelný] 2171 01:20:12,509 --> 01:20:17,310 Máš svůj vlastní domov, svůj vlastní zemi přes moře. 2172 01:20:17,410 --> 01:20:20,611 Proč si co bereš nepatří tobě? 2173 01:20:20,711 --> 01:20:22,444 Varuji tě, nechoď blíž. 2174 01:20:22,544 --> 01:20:23,912 Nechci ublížit žádné dámě. 2175 01:20:24,012 --> 01:20:24,811 [Neslyšitelný]. 2176 01:20:24,911 --> 01:20:26,179 Rytířství je pro mé ženství. 2177 01:20:26,279 --> 01:20:27,212 Neptám se žádné čtvrtiny. 2178 01:20:27,312 --> 01:20:28,045 Huh. 2179 01:20:28,146 --> 01:20:29,278 Nelichotte si, paní. 2180 01:20:29,378 --> 01:20:30,513 nedal bych víc než desetník. 2181 01:20:30,613 --> 01:20:31,580 Nedělám si legraci. 2182 01:20:31,678 --> 01:20:32,379 budu střílet. 2183 01:20:32,479 --> 01:20:34,081 Andrea. 2184 01:20:34,181 --> 01:20:34,879 Ó. 2185 01:20:34,979 --> 01:20:36,014 [Neslyšitelný] blázen. 2186 01:20:36,115 --> 01:20:39,414 Myslíte si, že já došli tak daleko, aby byli 2187 01:20:39,514 --> 01:20:41,216 Vyděsil vás kousek oceli? 2188 01:20:41,316 --> 01:20:45,149 Dochází k požáru uvnitř mě [neslyšitelný] 2189 01:20:45,249 --> 01:20:53,050 Burn to [neslyšitelné], být svobodný, dělat svá vlastní rozhodnutí, 2190 01:20:53,151 --> 01:20:55,518 Abych si zasloužil svůj úspěch bez předsudků, 2191 01:20:55,618 --> 01:20:59,951 A zaplatit za můj [neslyšný] bez stížností... bojovat 2192 01:21:00,051 --> 01:21:08,354 A [neslyšitelné] k riskovat vše pro lásku. 2193 01:21:08,454 --> 01:21:09,853 V pořádku. 2194 01:21:09,953 --> 01:21:12,321 [Neslyšitelný] 2195 01:21:12,421 --> 01:21:13,488 No, jak mi bylo? 2196 01:21:13,588 --> 01:21:14,289 Brilantní! 2197 01:21:14,389 --> 01:21:15,455 Brilantní! 2198 01:21:15,555 --> 01:21:16,256 [Neslyšitelný] 2199 01:21:19,324 --> 01:21:20,389 [Neslyšitelné]. 2200 01:21:20,489 --> 01:21:21,190 MUŽ: Ahoj. 2201 01:21:21,290 --> 01:21:22,191 Hej. 2202 01:21:22,291 --> 01:21:23,257 [Neslyšitelný] 2203 01:21:23,357 --> 01:21:25,023 Ale bylo to prostě jiný [neslyšitelný]. 2204 01:21:25,124 --> 01:21:26,925 Ale pane Bellmane, musel jsem. 2205 01:21:27,025 --> 01:21:28,958 No tak, Georgi, přiznej to. 2206 01:21:29,058 --> 01:21:30,425 Byla skvělá. 2207 01:21:30,525 --> 01:21:32,227 No, nechtěl bych prý byla skvělá. 2208 01:21:32,327 --> 01:21:35,692 Alfred chce dát svůj peníze na tu dívku jako Joan. 2209 01:21:35,792 --> 01:21:37,659 Ale byla zatraceně dobrá. 2210 01:21:37,759 --> 01:21:41,661 Hej, pamatujte si mě, pane. Zločin v ulici? 2211 01:21:41,761 --> 01:21:44,329 Jerry, přestaň tou věcí mávat. 2212 01:21:44,429 --> 01:21:46,262 Nebyla úžasná? 2213 01:21:46,362 --> 01:21:48,962 Jaká síla, taková energie, jaká intenzita. 2214 01:21:49,062 --> 01:21:49,896 co tě to napadlo? 2215 01:21:49,996 --> 01:21:51,830 Aha, našel jsem výkon 2216 01:21:51,930 --> 01:21:53,563 Zpočátku klaustrofobický. 2217 01:21:53,663 --> 01:21:55,198 Ale celkově estetický [neslyšitelný] 2218 01:21:55,298 --> 01:21:58,831 Byl velmi... jaký jsem mluvím o? 2219 01:21:58,931 --> 01:22:01,098 Vstaneš? proti [neslyšitelnému]? 2220 01:22:01,198 --> 01:22:01,932 Jerry, přestaň. 2221 01:22:02,032 --> 01:22:03,365 Udělali jsme konkurz [neslyšitelné]. 2222 01:22:03,465 --> 01:22:04,466 Pojď. 2223 01:22:04,566 --> 01:22:06,799 Nemyslíš si, že ano přeháníš to trochu? 2224 01:22:06,899 --> 01:22:08,533 Teda já ne cítit svou motivaci. 2225 01:22:08,633 --> 01:22:10,535 Nevěřil jsem ti. 2226 01:22:10,635 --> 01:22:13,567 Ale tahle mladá dáma byl velkolepý. 2227 01:22:13,667 --> 01:22:15,136 Nevadí, Mel. 2228 01:22:15,236 --> 01:22:17,169 Viděl jsem toho docela dost. 2229 01:22:17,269 --> 01:22:18,835 Role je vaše. 2230 01:22:18,935 --> 01:22:21,802 Ó! [Neslyšitelný]. 2231 01:22:21,902 --> 01:22:22,803 Pojďte všichni. 2232 01:22:22,903 --> 01:22:24,770 Pojďme se napít. 2233 01:22:24,870 --> 01:22:25,771 Alfréde, Lydie? 2234 01:22:29,871 --> 01:22:31,204 Hej. 2235 01:22:31,304 --> 01:22:33,406 Zde. 2236 01:22:33,504 --> 01:22:34,672 Vezmi si tyhle. 2237 01:22:34,772 --> 01:22:36,805 Možná ti bude líp štěstí s nimi než já. 2238 01:22:36,905 --> 01:22:38,839 Řeknu vám, co... jsem vrátit se k roli agenta, 2239 01:22:38,939 --> 01:22:41,041 Kam se aspoň dostanete respekt za krádež. 2240 01:22:41,140 --> 01:22:42,341 Hej, hej, hej, hej, hej. 2241 01:22:42,441 --> 01:22:43,142 Co? 2242 01:22:43,242 --> 01:22:44,006 Hej, no tak. 2243 01:22:44,107 --> 01:22:45,275 Nebuď bolavý, jo? 2244 01:22:45,375 --> 01:22:46,109 Hej. 2245 01:22:46,207 --> 01:22:47,342 Položím ti otázku, jo? 2246 01:22:47,442 --> 01:22:48,409 Co? 2247 01:22:48,509 --> 01:22:50,643 Máš rád hvězdy, jasné světla, ohňostroje? 2248 01:22:50,743 --> 01:22:51,575 Jo. 2249 01:22:51,675 --> 01:22:52,976 Jo, [neslyšitelné]. 2250 01:22:53,076 --> 01:22:53,908 Ano, jsou. 2251 01:22:54,008 --> 01:22:56,509 Protože jsi tohle budu milovat. 2252 01:22:56,609 --> 01:22:59,610 „Muž, do kterého jsem se konečně zamilovala se ukáže být starý" 2253 01:22:59,710 --> 01:23:02,010 Módní typ, ale Věřím, že důvěřuje 2254 01:23:02,111 --> 01:23:06,811 „Já jako člověk a respekt já jako profesionál." 2255 01:23:06,911 --> 01:23:08,680 Mmm 2256 01:23:08,780 --> 01:23:13,448 „A to mě činí osvobozeným jako každá moderní žena, kdokoli 2257 01:23:13,548 --> 01:23:16,880 A ať je kdekoli." 2258 01:23:16,980 --> 01:23:18,749 Hmm. 2259 01:23:18,849 --> 01:23:21,583 Je to docela skvělý článek. 2260 01:23:21,683 --> 01:23:24,682 Ale kdo jde věřit tomu konci? 2261 01:23:28,517 --> 01:23:29,218 [Neslyšitelný]. 2262 01:23:29,318 --> 01:23:30,517 Viděl jsi Andreu? 2263 01:23:30,617 --> 01:23:31,885 Je v kuchyni. 2264 01:23:31,983 --> 01:23:33,585 PANÍ. MAGOLIS: Jen a trochu lékořice. 2265 01:23:33,685 --> 01:23:34,817 Měl jsem toho tolik zábava od... no, 2266 01:23:34,917 --> 01:23:36,886 Od doby, než moje žena zemřela. 2267 01:23:36,984 --> 01:23:37,852 [smích] 2268 01:23:37,952 --> 01:23:39,320 [smích] [neslyšitelný]. 2269 01:23:39,420 --> 01:23:41,720 [Prdí hluk] 2270 01:23:47,187 --> 01:23:48,020 Jerry. 2271 01:23:48,121 --> 01:23:50,555 Gratuluji, Andrea. 2272 01:23:50,655 --> 01:23:52,123 Tak proč nejsi venku tam slaví s? 2273 01:23:52,221 --> 01:23:53,322 Bellman 2274 01:23:53,422 --> 01:23:54,423 Nemohu. 2275 01:23:54,523 --> 01:23:57,090 Dokud nevyrazím, jsem stále vaše servírka. 2276 01:23:57,191 --> 01:24:00,089 Myslím, že ses konečně dočkal všechno, co chceš, jo? 2277 01:24:00,190 --> 01:24:01,558 Ne, ne všechno. 2278 01:24:01,658 --> 01:24:03,124 Pořád tě nemám. 2279 01:24:03,224 --> 01:24:04,159 Podívejte. 2280 01:24:04,259 --> 01:24:05,924 Přicházíš k moje místo po práci? 2281 01:24:06,024 --> 01:24:07,891 Ne. 2282 01:24:07,991 --> 01:24:09,360 Skvělé. 2283 01:24:09,460 --> 01:24:10,359 Naše místo. 2284 01:24:14,927 --> 01:24:15,793 miluji tě. 2285 01:24:15,893 --> 01:24:18,261 Taky tě miluji. 2286 01:24:18,361 --> 01:24:20,694 [Odkašle si] A mluvení míst, které jste udělali 2287 01:24:20,794 --> 01:24:22,827 Sakra s tímhle. 2288 01:24:22,927 --> 01:24:24,095 Tak? 2289 01:24:24,196 --> 01:24:25,828 hledal jsem nějaký prostor v divadle 2290 01:24:25,928 --> 01:24:27,828 Okres pro nový restaurace, která 2291 01:24:27,928 --> 01:24:29,830 Myslím, že zavolám Jerrymu. 2292 01:24:29,930 --> 01:24:31,797 [Hluk z prdu] 2293 01:24:31,897 --> 01:24:32,798 Jerry! 2294 01:24:32,896 --> 01:24:33,597 [Neslyšitelný]. 2295 01:24:33,697 --> 01:24:34,765 Vaše vlastní restaurace! 2296 01:24:44,233 --> 01:24:47,368 [roubování]